1 00:00:07,837 --> 00:00:09,522 [POČETAK GLAZBE] 2 00:00:10,786 --> 00:00:12,686 DivXPLANET Fansub! 3 00:00:14,551 --> 00:00:16,680 Suradnici: Ninja Boy i Ali Sadi 4 00:00:34,740 --> 00:00:37,797 Ako napravite potez Probost ću te kao umivaonik. 5 00:00:38,371 --> 00:00:40,947 - Da, buši pa da vidimo. - Daj da ga probušim pa ću vidjeti! 6 00:00:46,815 --> 00:00:48,082 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 7 00:00:50,904 --> 00:00:53,191 Stani! Stop! Stop! 8 00:00:55,793 --> 00:00:57,077 Uništio si pozornicu. Gdje si našao ovaj pištolj? 9 00:00:57,664 --> 00:00:59,565 - Tko ti je ovo dao? - Ovaj pištolj je moj. 10 00:01:00,061 --> 00:01:01,013 proklet bio. 11 00:01:01,784 --> 00:01:05,445 >- Neka te Bog učini onako kako te zna. proklet bio. 12 00:01:05,832 --> 00:01:06,991 Tko donosi takve krastavce? Kao glumac? 13 00:01:07,766 --> 00:01:09,705 Osim toga, film se odvija ovdje, I naše vrijeme je izgubljeno. 14 00:01:10,374 --> 00:01:11,926 Ili si donio ovaj čekinjasti rep? 15 00:01:14,811 --> 00:01:16,851 Jeste li čuli što je repić rekao? Čuli ste to, zar ne? 16 00:01:17,448 --> 00:01:21,952 Uništio si me. Sad sam te pojela! pojela sam te! jeo sam! 17 00:01:26,843 --> 00:01:28,039 Fuj! prokletstvo. 18 00:01:30,641 --> 00:01:31,943 - Što ima, Cengiz? - Dobro je, gospodine. 19 00:01:32,331 --> 00:01:34,264 - Je li bomba spremna? - Pusti me da spojim kablove, u redu. 20 00:01:34,653 --> 00:01:35,460 Zakon! Moj lav. 21 00:01:36,026 --> 00:01:38,206 Cemal Bey's face and clothes dok ne očistiš... 22 00:01:39,051 --> 00:01:41,160 ...bombardirali smo vašu kuću Snimimo scenu letenja. 23 00:01:41,969 --> 00:01:43,940 Pokazao sam četiri kamere postavite ih na mjesta. 24 00:01:44,644 --> 00:01:47,353 Tko će baciti bombu neka dođe kod mene. Reći ću ti što da radiš. 25 00:01:48,235 --> 00:01:50,166 Nema načina da se ponovi eksplozija. 26 00:01:50,941 --> 00:01:51,853 Materijal je nedovoljno. 27 00:01:51,854 --> 00:01:54,107 Ako ne uspijemo, to je slika nas kako gutamo pilulu. 28 00:01:55,022 --> 00:01:57,659 Oh ljudi, dopustite mi da volim vaše oči. Budi oprezan, u redu? 29 00:01:58,257 --> 00:01:59,137 - Ne brini. - Dobro, ne brini. 30 00:01:59,417 --> 00:02:00,438 Ne želim greške. Daj da te vidim. 31 00:02:02,794 --> 00:02:05,187 I ovaj krastavac se našao na svijetu On misli da je najveći režiser. 32 00:02:05,996 --> 00:02:09,167 Snimio sam film svojom guzicom Ako ne budem, ja sam magarac sin! 33 00:02:09,446 --> 00:02:10,219 Prijeđimo na posao. 34 00:02:12,365 --> 00:02:14,795 - Cengiz, što to radiš? - Spajam žice bombe. 35 00:02:15,391 --> 00:02:16,874 Cemal Bey je jako kivan na tebe, nečasni moj. 36 00:02:17,640 --> 00:02:20,912 O Osmane! Bojim se Ne želi te u svom sljedećem filmu. 37 00:02:21,721 --> 00:02:24,571 Dok imam ovu sposobnost igranja, Mnogo više trči za mnom. 38 00:02:31,428 --> 00:02:33,538 - Daj mi neke žice pa ću ih spojiti. - Ne, razbit ćeš ga kasnije. 39 00:02:34,312 --> 00:02:35,122 >- Cengiz. - Izvolite, učiteljice. 40 00:02:35,719 --> 00:02:39,551 Ajde sine. Hajde, hajde. 41 00:02:40,326 --> 00:02:41,029 Slušaj i ti, Cengiz. 42 00:02:41,910 --> 00:02:45,531 Vidi sine! Put that bomb in your shop Bacit ćeš ga kroz prozor. 43 00:02:46,023 --> 00:02:46,867 - Je li u redu? - U redu, gospodine. 44 00:02:47,149 --> 00:02:49,330 Cengiz, i ti si bomba Čim uđeš kroz prozor... 45 00:02:49,785 --> 00:02:51,543 ...pritisnut ćete prekidač i detonirati bombu. 46 00:02:51,848 --> 00:02:52,599 u redu 47 00:02:52,951 --> 00:02:53,936 Oh ljudi, dopustite mi da volim vaše oči... 48 00:02:54,251 --> 00:02:55,764 ...i najmanja greška će uništiti posao. 49 00:02:56,290 --> 00:02:57,873 Tada će svi naši napori biti uzaludni, dobro? 50 00:02:58,368 --> 00:02:59,912 Kamere su postavljene, gospodine, sve je spremno. 51 00:03:00,629 --> 00:03:02,002 Gledajte ljudi, ponovit ću vam. 52 00:03:02,811 --> 00:03:04,886 Objašnjavam kako detonirati bombu. 53 00:03:05,714 --> 00:03:10,498 Ako netko pogriješi, uništit ću ga. Završit ću ga, uništit ću ga, u redu? 54 00:03:11,237 --> 00:03:14,846 >- Kao što sam rekao, ti Bombu ćeš baciti kroz prozor. 55 00:03:14,847 --> 00:03:18,094 Pritisnut ćete prekidač i bomba će eksplodirati. 56 00:03:18,765 --> 00:03:19,685 Boom! 57 00:03:20,068 --> 00:03:21,333 [ZVUK EKSPLOZIJE BOMBE] 58 00:03:37,331 --> 00:03:38,298 Tko je ovo digao u zrak? 59 00:03:38,299 --> 00:03:39,896 Tko je to digao u zrak, kako si mi to mogao učiniti? 60 00:03:40,672 --> 00:03:41,832 Propala sam, propala sam! 61 00:03:43,203 --> 00:03:45,139 ruševina... Ha! 62 00:03:45,424 --> 00:03:46,551 [POČETAK GLAZBE] 63 00:04:02,159 --> 00:04:03,814 Prokletstvo, kravo! Uprskao si! 64 00:04:04,800 --> 00:04:07,227 Da, prekrasno je eksplodirao, zar ne? Jeste li već uspjeli snimiti? 65 00:04:08,458 --> 00:04:10,708 Spalio si me, magareće sine, magarče! Sada vidite! 66 00:04:11,339 --> 00:04:13,837 Dođi ovamo! Ne bježi! Kažem ti da ne bježiš. dođi ovamo 67 00:04:17,636 --> 00:04:19,678 Ne bježi, kažem stani! I'm telling you stop. 68 00:04:20,658 --> 00:04:21,820 Naravno da ćeš pasti u moje ruke. 69 00:04:23,087 --> 00:04:25,373 Jednog ćeš ga dana ipak dočepati mojih ruku. 70 00:04:26,146 --> 00:04:29,922 Onda ću te pojesti. jest ću! jest ću! 71 00:04:33,158 --> 00:04:33,898 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 72 00:04:34,832 --> 00:04:36,141 Krastavac dobro jede. 73 00:04:36,142 --> 00:04:38,702 Then he tries to put the blame on me. 74 00:04:39,756 --> 00:04:42,569 Nije jasno je li on direktor ili portir. Bože! 75 00:04:42,627 --> 00:04:43,755 [PUCCI] 76 00:04:45,144 --> 00:04:46,339 [POČETAK GLAZBE] 77 00:04:58,196 --> 00:04:59,145 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 78 00:05:07,465 --> 00:05:10,384 Ako napravite potez Probost ću te kao umivaonik. 79 00:05:17,581 --> 00:05:18,950 [ZVUCI NOGA POLICAJACA] 80 00:05:22,729 --> 00:05:23,713 Ne miči se, predaj se! 81 00:05:24,099 --> 00:05:26,703 <- Prokletstvo, nemaš posla biti na ovoj pozornici. Sve si zabrljao. 82 00:05:29,656 --> 00:05:31,927 Sine moj, ponosna sam na tebe. 83 00:05:31,928 --> 00:05:36,220 - Reci mi kako je došlo do incidenta? - Da objasnim, scena je ovakva: 84 00:05:36,221 --> 00:05:41,307 Ovaj mladić je izašao s torbom. Pucao je i pogodio čuvara. 85 00:05:41,308 --> 00:05:45,411 Znate, stražar koji je upucan je dobar momak, Dobar ekstra, dobro umro. jako mi se sviđa. 86 00:05:46,255 --> 00:05:47,415 Pravo je čudo gdje su ovo našli. 87 00:05:48,683 --> 00:05:51,022 Svejedno, mladić je s torbom uskočio u auto. 88 00:05:51,797 --> 00:05:52,744 Vidim da nitko ne dolazi. 89 00:05:53,308 --> 00:05:55,805 Iskočio sam da ne poremetim scenu. Uperio sam pištolj. 90 00:05:56,312 --> 00:05:57,811 Tako sam povukao obarač. 91 00:06:04,403 --> 00:06:06,862 Prokletstvo, ovaj pištolj se može koristiti umjesto metaka. boja se skida. 92 00:06:08,911 --> 00:06:11,937 Odvest ću te u Kars. Nepoštovanje nadređenog! 93 00:06:12,242 --> 00:06:15,056 Kakav nitkov! huljo jedna! Učinit ću te jadnom. 94 00:06:15,137 --> 00:06:15,893 I ovaj režiser je ispao lud. 95 00:06:16,464 --> 00:06:17,557 Učinit ću te jadnom! 96 00:06:18,151 --> 00:06:20,331 Moj povjerenik, moj povjerenik! Svi gledaju, što radiš? 97 00:06:28,070 --> 00:06:30,007 Mi, kolege, ovako se ljuto šalimo. 98 00:06:30,814 --> 00:06:32,887 Hajde sine Sad ću te odvesti do ravnatelja. 99 00:06:34,295 --> 00:06:37,250 Naš upravitelj je sa čuvarom poput vas Jedva čeka da te upozna. 100 00:06:38,024 --> 00:06:41,273 Naš menadžer je jako dobra osoba. On je jako dobra osoba. 101 00:06:41,805 --> 00:06:45,176 - Ako se dogovorimo, hoće li dobro platiti? - Mislim da ćeš dobiti 30 tisuća. 102 00:06:45,808 --> 00:06:48,132 Jednogodišnja plaća Dobivate ga kao bonus. 103 00:06:48,763 --> 00:06:49,897 Vrlo dobro. 104 00:06:51,120 --> 00:06:52,388 A kreteni iz druge firme... 105 00:06:52,846 --> 00:06:56,399 ...da sam dobio toliko novca Čuju li za to, poludjet će od zavisti. 106 00:06:58,265 --> 00:07:02,261 - Pretpostavljam da ću ja igrati glavnu ulogu u tebi. - I sada ste u glavnoj ulozi. 107 00:07:02,928 --> 00:07:04,653 Odjednom ste se izdigli iznad svih ostalih. 108 00:07:05,496 --> 00:07:07,822 - Znači svidjela ti se igra koju sam igrao. - Puno. 109 00:07:09,794 --> 00:07:11,625 Policija je uz vas. Ponosan sam na tebe, sine moj. 110 00:07:12,570 --> 00:07:14,822 Dođi, dođi, sine moj lavlje. 111 00:07:16,092 --> 00:07:18,762 Imam čuvara poput tebe u svom osoblju. Zbog svoje prisutnosti... 112 00:07:19,150 --> 00:07:20,312 ...ponosan sam i ponosan. 113 00:07:20,734 --> 00:07:21,648 I ja sam u tome. 114 00:07:22,069 --> 00:07:23,371 Njegovo veličanstvo guverner izdao je nalog. 115 00:07:23,900 --> 00:07:27,171 Održat će se u prostorijama Visoke policijske škole Dat će vam odlikovanje na svečanosti. 116 00:07:28,017 --> 00:07:29,141 - Je li djevojka lijepa? - Ha? 117 00:07:30,238 --> 00:07:32,874 Ali ja sam verbalan. Ne daj mu da čuje! 118 00:07:33,543 --> 00:07:36,076 Idemo sine. Zahvaljujući vama bit ću unaprijeđen. 119 00:07:42,866 --> 00:07:44,662 - Hoćemo li pješice? - Ići ćemo autom. 120 00:07:46,418 --> 00:07:47,862 [POČETAK GLAZBE] 121 00:08:00,744 --> 00:08:02,607 Uhvati ovo. Inače ćemo osramotiti guvernera. 122 00:08:02,890 --> 00:08:03,599 - Hajdemo! - Na glavu! 123 00:08:11,360 --> 00:08:12,124 [GLAZBA SE NASTAVLJA] 124 00:08:21,560 --> 00:08:22,405 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 125 00:08:23,243 --> 00:08:25,104 Da vidimo jesu li vrećice heroina u redu? 126 00:08:26,794 --> 00:08:29,221 Ako ga nema, traži sebi mezar, Arife. 127 00:08:31,332 --> 00:08:32,527 3. Vi štedite. 128 00:08:46,171 --> 00:08:49,339 Nema šećera u blizini, čovječe. You bag it and sell it, huh? 129 00:08:50,817 --> 00:08:53,736 Daj i meni 3 torbe, U mojoj kući više nema šećera. 130 00:08:55,916 --> 00:08:58,238 Brate, ako nas ne uhvatiš, dat ćemo ti 3 vrećice. 131 00:08:58,874 --> 00:09:00,384 - Zar nema 5 vrećica? - Moguće je. 132 00:09:01,756 --> 00:09:03,758 - Čekaj. - O moj Bože! komesar Ahmet. 133 00:09:05,377 --> 00:09:08,790 Napokon sam te uhvatio na djelu, Rifat. I to s vrećicama heroina. 134 00:09:10,196 --> 00:09:11,994 Čini se da prodajete prilično dobre stvari. 135 00:09:12,908 --> 00:09:13,612 Odvedite ih! 136 00:09:15,404 --> 00:09:16,247 Moj lav. 137 00:09:17,826 --> 00:09:19,513 Ni mi nismo mogli shvatiti zašto bježiš. 138 00:09:19,901 --> 00:09:21,518 Ispostavilo se da ste trčali da ih uhvatite. 139 00:09:22,292 --> 00:09:25,988 Zahvaljujući vama, godinama ga nismo mogli uhvatiti. We caught a heroin ring. 140 00:09:26,898 --> 00:09:28,482 Ponosan sam na tebe. 141 00:09:28,483 --> 00:09:30,918 Siguran sam da će i ravnatelj biti ponosan. 142 00:09:32,145 --> 00:09:32,881 Hoće. 143 00:09:33,164 --> 00:09:35,345 Njegova ekselencija namjesnik dolazi k vama. Znam da smo malo zakasnili. 144 00:09:36,012 --> 00:09:37,841 Jer naš čuvar je postigao novi uspjeh. 145 00:09:38,167 --> 00:09:41,261 Godinama ga jurim, ali ga još uvijek ne mogu pronaći Heroinska mreža koju nismo uspjeli uhvatiti... 146 00:09:41,859 --> 00:09:43,230 ...samo ga je uhvatio sam. 147 00:09:44,320 --> 00:09:46,148 Da, da. Hvala gospodine, hvala. 148 00:09:48,119 --> 00:09:51,000 Drugi put sam ponosan na tebe sine moj. 149 00:09:53,463 --> 00:09:55,327 I ja sam ponosan na tebe. Hajde, da vidim. 150 00:09:57,964 --> 00:09:58,987 I tebe ću poljubiti kasnije. 151 00:10:00,218 --> 00:10:02,048 Hajde, hajde. Nemojmo ostaviti njegovu ekselenciju guvernera da čeka. 152 00:10:04,441 --> 00:10:07,475 - Zahvaljujući vama, postat ću guverner. - Allah! Allah! 153 00:10:07,476 --> 00:10:10,418 - Pa što će biti? - Postavili su ga za šefa policije u Karsu. 154 00:10:11,687 --> 00:10:13,514 - Oh, predaleko je. - Onda će to učiniti Erzurumu. 155 00:10:14,184 --> 00:10:15,098 Oh, pogledaj, blizu je. 156 00:10:20,406 --> 00:10:23,956 - Što je ova policija napravila? - Ovo nije policija, gospodine. Pljačkaš. 157 00:10:24,940 --> 00:10:26,944 Nosi policijsku uniformu Uhvatili smo ga u pljački. 158 00:10:27,826 --> 00:10:29,020 Lažni policajac, vidite. 159 00:10:29,935 --> 00:10:32,923 Vau besramni vau. Nosiš lažnu policijsku uniformu, ha? 160 00:10:34,083 --> 00:10:36,439 Prvo pobijedite ovog varalicu, a onda... 161 00:10:43,472 --> 00:10:46,636 - Što se događa? - Svejedno, pusti ga nakon što ga pobijediš. 162 00:10:47,832 --> 00:10:50,645 Nema puštanja. na povratku Osobno ću ga ispitati. 163 00:10:51,385 --> 00:10:52,087 Dobar posao gospodine. 164 00:10:54,210 --> 00:10:55,288 Idemo. 165 00:10:58,560 --> 00:11:00,530 - Koliko jede ovaj lažni policajac? - Najmanje 20 godina. 166 00:11:01,515 --> 00:11:03,518 - Koliko jede lažni čuvar? - I to će služiti 20 godina. 167 00:11:04,573 --> 00:11:07,492 - Nije li niže? - Da je po mom, dao bih 50 godina. 168 00:11:08,127 --> 00:11:09,288 Ova pogodba se ne može sklopiti s vama. 169 00:11:14,215 --> 00:11:15,694 [POČETAK GLAZBE] 170 00:11:17,212 --> 00:11:19,427 Stani, stani! Čekaj draga! Čekati. 171 00:11:20,518 --> 00:11:23,192 Opet je nešto namirisao, Opet ide nekoga uhvatiti. 172 00:11:24,703 --> 00:11:27,340 Nadamo se da će ga ovaj put uhvatiti Kasımpaşa je čudovište. 173 00:11:29,062 --> 00:11:32,169 Čudovište Kasimpasa sam ja Jamčim da ću biti guverner, komesar. 174 00:11:33,015 --> 00:11:35,017 - I ti, šefe policije. - Hvala vam, gospodine guverneru. 175 00:11:36,327 --> 00:11:37,351 Proslavimo ovo. 176 00:11:37,945 --> 00:11:40,338 Što kažete na dupli viski? - Kažem da budu dva dupla. 177 00:11:41,147 --> 00:11:41,956 hajde 178 00:11:43,744 --> 00:11:44,710 Dragi moji prijatelji! 179 00:11:44,711 --> 00:11:47,057 Što je Hamdi Bey učinio za vas znaš dobrotu. 180 00:11:47,868 --> 00:11:50,336 Iako vas je sve udomio,... 181 00:11:50,337 --> 00:11:53,493 ...ne držiš riječ i Niste platili svoje dugove. 182 00:11:54,406 --> 00:11:56,601 Zovu li to ljubaznošću? Naša riječ je naša riječ. 183 00:11:56,602 --> 00:11:58,731 Međutim, naš dug se postupno povećavao. 184 00:11:59,470 --> 00:12:02,133 Tri su postala pet. Nismo mogli razumjeti ovo. 185 00:12:03,261 --> 00:12:05,230 Ne kažemo da nećemo platiti. Platit ćemo, ali... 186 00:12:06,073 --> 00:12:08,462 ...od naših prvih dugova Ne plaćamo ni kune više. 187 00:12:09,662 --> 00:12:12,401 Svaki po 50 tisuća lira, kad dođe dan Mi plaćamo svoj dug. 188 00:12:13,210 --> 00:12:14,703 Kakvih 50 tisuća lira? 189 00:12:15,089 --> 00:12:18,253 500 za svakoga od vas. Duguješ tisuću lira! 190 00:12:18,678 --> 00:12:21,875 Laž! Ovo je prijevara! Naš dug je 50 tisuća lira. 191 00:12:22,931 --> 00:12:25,650 Ni mi ne lažemo. Evo vam računi. 192 00:12:26,916 --> 00:12:29,132 Potpisi ispod su vaši. Je li to laž? 193 00:12:31,418 --> 00:12:32,598 Evo vaših potpisa. Nismo ih bacili. 194 00:12:34,307 --> 00:12:36,627 - Pogledaj, nije li tvoja? - Moje. 195 00:12:41,576 --> 00:12:42,875 Pogledajte također. 196 00:12:43,930 --> 00:12:45,968 PRAVI. Ti potpisi su naši, ali... 197 00:12:46,883 --> 00:12:49,744 ...umjesto 50 tisuća što je laž Napišite 500 tisuća lira. 198 00:12:49,745 --> 00:12:52,898 - Ovo je prijevara! - Vi ste zapravo prevarant. 199 00:12:53,565 --> 00:12:57,892 Ne ne ne, sram te bilo. Naš brat Hamdija ne može biti prevarant. 200 00:12:58,736 --> 00:13:00,071 Smatra se ocem svih nas. 201 00:13:00,667 --> 00:13:02,815 Hamza, zar nisi kupio svoju zemlju za 50 tisuća lira? 202 00:13:03,658 --> 00:13:05,841 Ne nisam, Imam dug od 500 tisuća lira. 203 00:13:06,681 --> 00:13:10,374 Vidite, Hamza govori istinu. Platit ćeš svoj dug. 204 00:13:11,115 --> 00:13:12,520 - Ne, nećemo platiti. - Ne, nećemo platiti. 205 00:13:12,977 --> 00:13:16,143 Kako ne platiš! Hamdi Abi kasnije nikome od vas neće oprostiti. 206 00:13:16,502 --> 00:13:17,486 1 mjesec počeka za vas. 207 00:13:19,806 --> 00:13:20,761 Platite i riješite se toga. 208 00:13:20,762 --> 00:13:23,744 Inače ću svima uništiti kuću Uzimamo ga iz vaših ruku. 209 00:13:24,274 --> 00:13:25,292 Nađeš se na ulici. 210 00:13:39,944 --> 00:13:44,695 Prokleti Hamza! Poznavali smo te kao čovjeka. Znači bio si Hamdijev čovjek. 211 00:13:46,064 --> 00:13:48,128 Od sada više nitko neće dolaziti u tvoj kafić. 212 00:13:48,129 --> 00:13:49,651 Sjedit ćemo u kafiću nasuprot. 213 00:13:51,479 --> 00:13:52,818 Bez obzira gdje sjedite. 214 00:13:52,819 --> 00:13:55,702 Da sam na tvom mjestu Platio bih svoj dug što je prije moguće. 215 00:13:57,142 --> 00:13:57,951 Samo naprijed, prijatelji! 216 00:14:32,171 --> 00:14:34,000 Što ćemo sad? Stvari su se zakomplicirale. 217 00:14:34,950 --> 00:14:38,606 u pravu si! Uskoro iz našeg doma, Možemo izgubiti živote i ostati na ulici. 218 00:14:39,908 --> 00:14:41,384 - Ljudi, imam ideju. <- Kakva ideja? 219 00:14:42,795 --> 00:14:46,028 Situacija nam je teška, ali svi smo zajedno Ako se pomaknemo, obavit ćemo ovo. 220 00:14:47,399 --> 00:14:48,762 Prvo osnujmo udrugu. 221 00:14:48,763 --> 00:14:52,113 Od naših zuba i noktiju Uložimo što možemo u udrugu. 222 00:14:54,610 --> 00:14:57,317 Koliko se novca može uštedjeti u 1 mjesecu? Svi sastavljamo kraj s krajem. 223 00:14:58,409 --> 00:14:59,919 Nemamo drugog izbora, zar ne? 224 00:14:59,920 --> 00:15:01,716 Da, nemamo izbora. 225 00:15:02,485 --> 00:15:06,179 Ovi dečki će nas sve uništiti, jednog po jednog. Osnujmo našu udrugu. 226 00:15:06,919 --> 00:15:10,507 Vaš um može podnijeti te stvari. Osnovati udrugu i postati njezin predsjednik. 227 00:15:11,245 --> 00:15:14,480 U redu. Mi od danas Započnimo ovo, dečki. 228 00:15:18,489 --> 00:15:20,952 Polako. Pogledaj tamo, preko puta. Tamo. 229 00:15:26,383 --> 00:15:27,330 o da! 230 00:15:27,577 --> 00:15:31,130 Novac koji smo od sada uštedjeli Čuvat ćemo ga u ovom sefu, u uredu ravnatelja. 231 00:15:31,961 --> 00:15:32,735 >- Neka nam svima bude dobro. 232 00:15:33,295 --> 00:15:35,235 Prijatelji! Stižu naši, ajmo narezak. 233 00:15:42,300 --> 00:15:43,321 Bok dečki. 234 00:15:43,743 --> 00:15:45,254 - Zdravo, Osman Abi. - Zdravo, Osman Abi. 235 00:15:46,661 --> 00:15:49,073 Hej brate Osmane, dobro ti stoji što god obučeš. 236 00:15:49,074 --> 00:15:52,137 - Čuvarska uniforma te izluđuje, ha? - Naravno da će otvoriti. 237 00:15:52,138 --> 00:15:55,957 - Postoji li netko kao tvoj brat Osman? zgodan umjetnik? - Naravno da nisam. 238 00:15:55,958 --> 00:16:00,377 - Osman Abi, daj mi svoju sliku s autogramom. - Nema više slika, momci. 239 00:16:01,084 --> 00:16:03,545 - Samo potpiši papir. - Dobro, ali nema papira. 240 00:16:04,563 --> 00:16:07,256 Ako imate papirnati novac, i on se smatra papirom. 241 00:16:07,257 --> 00:16:08,258 tako je! 242 00:16:10,613 --> 00:16:11,318 Izvoli, olovka. 243 00:16:13,043 --> 00:16:14,310 [ZVUCI PTICA] 244 00:16:25,666 --> 00:16:27,705 - Uzmi. - Hvala. 245 00:16:28,337 --> 00:16:30,486 - Podijelite ga i svojim prijateljima. - U redu je, brate. Zahvaliti. 246 00:16:35,850 --> 00:16:37,900 Ovo je koliko i Osman Ne postoji negativac na svijetu. 247 00:16:38,382 --> 00:16:42,040 Potpišite sav svoj novac dao nam ga. Wow krastavac. 248 00:16:42,850 --> 00:16:46,367 >- Osman. - Tulipan. 249 00:16:47,634 --> 00:16:52,340 Osmane, jesi li ti postao policajac? O kako ti stoji. 250 00:16:53,430 --> 00:16:55,646 Gdje su te rasporedili? Ili ovdje? 251 00:16:56,947 --> 00:16:59,586 Curo, haljina je za ulogu. Onda ja nisam policajac, ja sam čuvar. 252 00:17:00,852 --> 00:17:04,021 Ah, u suprotnom, opet ću pitati svog brata u ovoj maski. Hoćeš li pitati za mene? 253 00:17:04,755 --> 00:17:07,534 Razumijem da si ga prestrašila svojom haljinom Složit ćete se. 254 00:17:09,637 --> 00:17:11,567 Zadnji put sam te tražio od tvog brata. 255 00:17:12,236 --> 00:17:16,106 Toliko me tukao da sam bila u bolnici 3 mjeseca. Tko zna koliko ću mjeseci ovoga puta ostati u krevetu. 256 00:17:16,766 --> 00:17:19,053 Zatim kao cijena za mladenku Traži 500 tisuća lira. 257 00:17:19,900 --> 00:17:21,905 Ako odem a da ne nađem novac, tvoj će me brat ubiti. 258 00:17:22,854 --> 00:17:26,021 Pa onda idem i ja Sam ću počiniti samoubojstvo. 259 00:17:27,501 --> 00:17:32,247 Čekaj curo, nemoj to učiniti, nemoj počiniti samoubojstvo. Otići ću i tražiti te od svog brata. 260 00:17:35,310 --> 00:17:36,258 Bog je velik. 261 00:17:41,642 --> 00:17:43,505 - Pogledaj me. - Izvoli brate? - Donesi čaj. 262 00:18:02,855 --> 00:18:05,739 Zašto je ova drva Hamza sama? Sjedi tamo, čika Muharem? 263 00:18:06,583 --> 00:18:09,680 Hamdija nam je napravio kelek. Angažirao je Hamdiju i okrenuo se protiv nas. 264 00:18:10,521 --> 00:18:12,036 I mi od sada Nećemo sjediti u njegovom kafiću. 265 00:18:13,512 --> 00:18:15,588 - On je već najbolji od leptira. - Tako. 266 00:18:16,325 --> 00:18:17,249 Zbogom. 267 00:18:22,095 --> 00:18:24,838 - Osman. - Izvoli, čika Muharem? 268 00:18:25,650 --> 00:18:27,899 Gdje ne sjedimo Nemoj također sjediti. dođi ovamo 269 00:18:28,569 --> 00:18:30,784 Postoji problem s djevojkom. Ja ću to riješiti i sada se vraćam. 270 00:18:36,551 --> 00:18:37,864 - Što ima, Hamza? - Dobro sam. 271 00:18:39,974 --> 00:18:42,332 - Vidi, skuhaj čaj svom bratu Osmanu. - Dobro, brate. 272 00:18:44,370 --> 00:18:47,154 -Koji je to problem s djevojkom? - Došao sam tražiti tvog brata. 273 00:18:48,587 --> 00:18:50,663 - Prije si opet dolazio. - Došao sam. 274 00:18:51,999 --> 00:18:54,921 - Tražio sam 500 tisuća lira cijene mladenke. - Željela si to. 275 00:18:56,640 --> 00:18:58,822 - You were beaten because it wasn't there. - Pojela sam ga. 276 00:19:00,510 --> 00:19:02,443 - Je li tvoj novac spreman? - Nije spremno. 277 00:19:05,046 --> 00:19:07,474 - Dakle, vaš novac nije spreman! - Opet ću dobiti batine. 278 00:19:09,021 --> 00:19:10,427 Aaahh! 279 00:19:13,523 --> 00:19:14,718 Osmane! 280 00:19:16,019 --> 00:19:19,536 - Osmane, što se dogodilo? Zar ga nije opet dao? - Krava nije dala. 281 00:19:23,125 --> 00:19:24,745 Sakupili smo danak, Seyfi Ebi. 282 00:19:25,448 --> 00:19:31,218 Samo Rıfat nije poslovao u trgovini ovaj mjesec. Nije htio dati novac jer je rekao. 283 00:19:34,592 --> 00:19:36,561 Idi uništi dućan tog nitkova. 284 00:19:37,475 --> 00:19:40,184 - Rasprši se i zadimi. - Veliki šef. 285 00:19:55,234 --> 00:19:57,758 Rok za evakuaciju za cijelo susjedstvo Jesmo, gospodine. 286 00:19:57,759 --> 00:19:59,913 Naš čovjek, kafić Hamza će pratiti rad. 287 00:20:01,138 --> 00:20:04,058 Dobro... Nema sažaljenja ni za koga. 288 00:20:04,936 --> 00:20:07,162 Reci Hamzi da se ponaša nasilnije. 289 00:20:07,163 --> 00:20:09,123 Ja idem na sastanak, dođi i ti. 290 00:20:11,406 --> 00:20:14,079 Počnimo razgovarati. Sejfi vjerojatno neće doći. 291 00:20:15,095 --> 00:20:16,640 I ja sam umorna od čekanja ovog čovjeka. 292 00:20:16,991 --> 00:20:20,228 Kasni na svaki sastanak i ostavlja nas da čekamo. Pretpostavljam da uživa u tome. 293 00:20:21,635 --> 00:20:22,936 <- Došao sam! 294 00:20:53,231 --> 00:20:55,864 Sjedi ispred mene sa šeširom na glavi Mrzim to. 295 00:20:57,131 --> 00:21:01,561 Hamdi! Čuo sam da jadni ljudi Mučio vas je zaplet. 296 00:21:02,545 --> 00:21:05,289 - Okani se ovih stvari! - Neka svatko gleda svoja posla. 297 00:21:05,816 --> 00:21:07,928 Uskoro općinski izbori Ako pobijedim, neću ti pomoći. 298 00:21:08,596 --> 00:21:11,761 Ti nisi gradonačelnik, Ako jesi, bit ćeš gat ponton. 299 00:21:12,365 --> 00:21:13,664 Ili kotačić. 300 00:21:14,244 --> 00:21:15,718 [SMIJEH] 301 00:21:23,478 --> 00:21:24,285 šuti! 302 00:21:24,990 --> 00:21:27,202 Prijatelji, otvaram sastanak. 303 00:21:28,645 --> 00:21:32,303 Riječ prepuštam našem prijatelju Seyfiju. Ima neke brige, neka vam kaže. 304 00:21:33,394 --> 00:21:37,614 Prijatelji, ne prihvaćajte nikakvu iznudu unaprijed. Identificirali smo svoje regije. 305 00:21:38,426 --> 00:21:41,940 Neki prijatelji odlaze u druge regije Ušli su i počeli iznuđivati novac. 306 00:21:42,924 --> 00:21:44,963 Molim da se ovo više ne događa. 307 00:21:45,877 --> 00:21:47,284 Svatko treba ostati u svom kraju. 308 00:21:48,129 --> 00:21:52,594 Tko je sljedeći put iz drugih regija? Ako pokuša iznuditi novac, treba ga kazniti. 309 00:21:53,769 --> 00:21:55,145 Neka kazna bude smrt. 310 00:21:55,983 --> 00:21:57,258 Tko se slaže neka digne ruku. 311 00:22:00,353 --> 00:22:01,194 Ayes ga imaju. 312 00:22:02,465 --> 00:22:05,169 Esen... Ljepotice moja, neka dođe Osman Počinjemo odmah. 313 00:22:05,978 --> 00:22:08,003 Pustio sam vas da čekate neko vrijeme, ali žao mi je. 314 00:22:08,004 --> 00:22:10,373 Ne brini, ti si umjetnik. Treba znati i čekati. 315 00:22:11,248 --> 00:22:11,968 moj dragi. 316 00:22:14,946 --> 00:22:17,389 - Zar nisi obavijestio Ulan Osmana? - Nismo, gospodine. 317 00:22:17,390 --> 00:22:19,023 Dolazio je na set svaki dan. Mislili smo da je to budućnost. 318 00:22:19,341 --> 00:22:21,065 Kako me možeš ne obavijestiti? Kako me možeš ne obavijestiti? 319 00:22:21,384 --> 00:22:23,144 Činiš ljude fit. Sve ću vas pobiti! 320 00:22:23,741 --> 00:22:26,944 Gospodine vladaru, satima Ovdje čekamo dodatka. 321 00:22:28,033 --> 00:22:29,360 Idem popiti 1-2 pića. 322 00:22:29,361 --> 00:22:31,585 Kad je set spreman Možeš me pokupiti kod Nurija. 323 00:22:31,699 --> 00:22:32,664 - Je li u redu? - U redu, ali... 324 00:22:37,497 --> 00:22:39,222 O gospodine, naš šef je stigao. 325 00:22:40,241 --> 00:22:41,541 - Dobrodošli. - Dobrodošli. 326 00:22:42,812 --> 00:22:43,566 Šefe, dobrodošli. 327 00:22:45,038 --> 00:22:47,781 - Gospođo, kako ste lijepi danas. - Puno vam hvala. 328 00:22:48,563 --> 00:22:50,928 - Zašto ne radiš? - Sada počinjemo, gospodine. 329 00:22:50,929 --> 00:22:53,250 Odmaraj se ovako, Počinjemo odmah. 330 00:22:53,741 --> 00:22:55,255 Spremite se momci, Dolazim sad. 331 00:23:00,101 --> 00:23:01,749 Izvoli. Izvoli. 332 00:23:04,109 --> 00:23:06,074 sta pijes Šefe, što pijete? 333 00:23:06,807 --> 00:23:08,353 [POČETAK GLAZBE] 334 00:23:19,334 --> 00:23:20,461 Osmane! 335 00:23:22,712 --> 00:23:24,366 Ah! Nemoj me udarati, nemoj me udarati! 336 00:23:24,367 --> 00:23:26,405 Kakav pogodak, Osmane. gdje si bio 337 00:23:27,219 --> 00:23:29,071 Želiš li me uništiti? 338 00:23:29,072 --> 00:23:30,138 Gle, stigao je gazda. 339 00:23:30,771 --> 00:23:34,361 - Nisam htio doći u slučaju da me pobijediš. - Hoću li te ikada pobijediti? 340 00:23:34,961 --> 00:23:37,181 Sad me pažljivo slušaj. Unutra je šef. 341 00:23:37,182 --> 00:23:39,957 Možda ako se pokažeš Dodijelit će vam glavnu ulogu. 342 00:23:40,659 --> 00:23:42,211 Ovo ti je zadnja prilika! 343 00:23:42,212 --> 00:23:43,359 Pažljivo slušajte svoju ulogu. 344 00:23:43,360 --> 00:23:47,380 Ti ćeš ući, na stolici Esin Eser sjedi, može? 345 00:23:47,381 --> 00:23:50,328 Esina ćeš pametno pobijediti. Kuc, kuc, kuc, kuc! je li u redu 346 00:23:50,837 --> 00:23:52,670 Da te vidim, nemoj griješiti. 347 00:23:53,115 --> 00:23:54,774 Nemojte se zbuniti! 348 00:23:54,775 --> 00:23:56,707 U toj stolici sjedi Esin Eser. 349 00:23:57,093 --> 00:24:01,772 Brineta je Eser, a plavuša fali Esin Eser, razumije se, zar ne? je li u redu 350 00:24:01,773 --> 00:24:04,149 Ne brinite, gospodine. Rastrgat ću Esena na komade. 351 00:24:04,624 --> 00:24:05,389 bravo 352 00:24:05,390 --> 00:24:09,111 Kad kažem dođi, ti uđi. OK ha? Daj da te vidim. 353 00:24:09,411 --> 00:24:10,482 U redu. 354 00:24:20,451 --> 00:24:21,252 Sada počinjemo, gospodine šefe. 355 00:24:21,253 --> 00:24:22,134 Dođi, ljepotice, sjedni da pogledam. 356 00:24:25,079 --> 00:24:25,919 Da. 357 00:24:25,954 --> 00:24:28,855 Sada će Osman doći, Dobro će te ošamariti. 358 00:24:29,429 --> 00:24:32,236 Bez protivljenja, bez uplitanja. Nije li u redu, dušo? 359 00:24:32,237 --> 00:24:32,963 U redu. 360 00:24:33,020 --> 00:24:34,287 - Da, idemo, dečki. Jeste li spremni? - Spreman sam. 361 00:24:34,393 --> 00:24:35,165 Da. 362 00:24:36,045 --> 00:24:37,135 - Fotoaparat. - Fotoaparat. 363 00:24:39,219 --> 00:24:39,992 Osmane, dođi. 364 00:24:40,558 --> 00:24:41,720 [POČETAK GLAZBE] 365 00:24:44,254 --> 00:24:45,390 Ne mogu tako nastaviti! 366 00:24:45,892 --> 00:24:46,777 hajde 367 00:25:10,431 --> 00:25:11,674 Ne udaraj, ne udaraj. 368 00:25:11,675 --> 00:25:14,159 Uzmi ovo! Makni se od mene. 369 00:25:15,905 --> 00:25:17,092 Uzmi ovo! 370 00:25:19,152 --> 00:25:22,335 Prestani, uhvati ga. Uhvati ga! 371 00:25:24,113 --> 00:25:25,941 Pusti me, pusti me. Još se nisam zagrijao, idem ga rastrgati. 372 00:25:25,942 --> 00:25:26,821 Daj da i tebe pobijedim, ha. 373 00:25:27,462 --> 00:25:29,017 Ne budi tužna, ženo moja, ne budi tužna. Došlo je do pogreške. 374 00:25:29,688 --> 00:25:31,798 Što si dovraga napravio! Što si učinio? 375 00:25:31,799 --> 00:25:34,053 Jeste li slijepi? Pobijedio sam Esen Eser. 376 00:25:34,829 --> 00:25:36,870 Esen Eser, to nije on, sine, to nije on! 377 00:25:37,784 --> 00:25:41,758 - Pa tko je to? - Ona je šefova žena, guskoglavo. 378 00:25:42,936 --> 00:25:43,885 [GLAZBA SE NASTAVLJA] 379 00:25:51,417 --> 00:25:54,455 Otpusti ovog idiota, otpusti ga! Kažem da ga otpustiš. 380 00:25:54,456 --> 00:25:56,374 Baci ovo. 381 00:25:57,116 --> 00:25:58,072 - Pusti me. - Baci to. 382 00:25:59,518 --> 00:26:01,702 Allah! Allah! Možda je bila greška. Pusti to na miru. 383 00:26:01,703 --> 00:26:03,319 - Bi li se itko iznenadio? - Samo pusti to! 384 00:26:03,509 --> 00:26:04,422 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 385 00:26:07,476 --> 00:26:10,072 Zašto je Osman kao probušena lađa? Dolazi naslonjen na bok. 386 00:26:10,073 --> 00:26:12,260 Stvari su sigurno pošle po zlu s kravom. 387 00:26:17,370 --> 00:26:18,774 - Pozdrav prijatelji! - Bok. 388 00:26:19,627 --> 00:26:20,865 Pozivam sve na večeru. 389 00:26:20,866 --> 00:26:22,516 Zatim idemo u kasino i zabavljamo se. 390 00:26:23,448 --> 00:26:25,219 Što je to? Je li to bio novac od lutrije? 391 00:26:25,886 --> 00:26:28,054 Švorc sam, ljut sam na filmaše. 392 00:26:28,055 --> 00:26:30,565 Mislio sam da ćemo podijeliti neke misli s mojim prijateljima. 393 00:26:31,906 --> 00:26:33,409 Sine, mislim da si ga natjerao da igra? 394 00:26:33,410 --> 00:26:36,935 Namjeravao sam to igrati, ali to je atmosfera igre Nisam mogao naći zurnaša da svira. 395 00:26:38,942 --> 00:26:43,868 Baci torbicu, Osmane. Ako nemaš para, ugostitelj Kunem se da će nas batina rastaviti! 396 00:26:44,858 --> 00:26:47,355 Čovječe, ja sam iz filmova Navikao sam na batine. 397 00:26:47,356 --> 00:26:50,069 Doveli su me u restoran Tukli su po računici. 398 00:26:51,090 --> 00:26:53,024 Dva šamara za napojnicu Bace ga, gotovo je. 399 00:26:53,904 --> 00:26:56,404 Razumije se da niste nikada Nije vas pretukao vlasnik kasina. 400 00:26:57,284 --> 00:27:00,184 Nije me pretukao tip iz kasina. Ali Jön me mnogo tukao. 401 00:27:00,185 --> 00:27:03,897 Vlasnik kasina pored mladića Batina ostaje kao plato juha. 402 00:27:04,953 --> 00:27:08,591 Ostavi reket, Ima li netko tko je prihvatio moj poziv i došao? 403 00:27:08,592 --> 00:27:12,870 Ja sam u cijeni za dugo vremena Nisam mogao piti zbog povećanja. 404 00:27:13,914 --> 00:27:17,509 Zahvaljujući tebi, možda je ovaj tip pametan Naći ću glavu. 405 00:27:17,510 --> 00:27:21,528 Živi dugo, proizvođaču konjaka. Danas možete pasti u alkoholnu komu. 406 00:27:22,510 --> 00:27:26,101 Idem i ja, hoću da dobiješ batine Pusti me da ga gledam sa zadovoljstvom. 407 00:27:26,771 --> 00:27:27,930 - Idem i ja. - I ja također. 408 00:27:34,300 --> 00:27:37,405 Dragi poštovani brate, izvoli. Ako vam nešto nedostaje, naručite. 409 00:27:37,406 --> 00:27:40,738 Svi vaši troškovi Platit će ga naš gazda. 410 00:27:42,190 --> 00:27:43,175 Let me see if it's paid. 411 00:27:45,051 --> 00:27:46,590 Ali vjeruju ti. 412 00:27:46,591 --> 00:27:49,330 Što misliš tko sam ja, sine? Znaju, vole. 413 00:27:49,365 --> 00:27:51,698 Ajmo živjeli. 414 00:27:54,022 --> 00:27:57,297 Arape, pij i ti, sine moj. Hajde, da vidim, hajde draga. 415 00:28:03,923 --> 00:28:05,537 - Dobrodošli, gospodine. - Hvala. 416 00:28:05,538 --> 00:28:07,943 - Donio si radost. - Našli smo zadovoljstvo. 417 00:28:07,944 --> 00:28:10,016 Čak i ako te nije dostojno, hajde. 418 00:28:10,722 --> 00:28:14,720 Gospodine, ako imate narudžbu Nećeš mi javiti? 419 00:28:14,721 --> 00:28:15,719 S vašim dopuštenjem. 420 00:28:17,905 --> 00:28:19,599 Osim toga, daju i novac. 421 00:28:21,048 --> 00:28:24,210 Naravno da hoće, Novac daju i poznatim osobama. 422 00:28:24,211 --> 00:28:26,776 Idemo negdje drugdje i zabavimo se. 423 00:28:33,859 --> 00:28:35,233 - Dobrodošli, gospodine. - Hvala. 424 00:28:35,912 --> 00:28:37,518 Zašto mi nisi javio da dolaziš? 425 00:28:37,519 --> 00:28:39,538 Da si me obavijestio, dočekao bih te na vratima. 426 00:28:42,257 --> 00:28:43,369 Izvolite, dajte povjerenje. 427 00:28:43,370 --> 00:28:46,414 Čekam vaše narudžbe. Ako se nešto dogodi, ja sam unutra. 428 00:28:47,116 --> 00:28:47,900 Ne, budi vani. 429 00:28:47,901 --> 00:28:49,860 U redu gospodine, vi zapovijedate. Bit ću vani. 430 00:28:52,386 --> 00:28:54,634 Što je ovo, Osmane? Svi ti daju novac. 431 00:28:56,018 --> 00:29:00,345 Vi ste poludjeli. I ovaj šef Razumije umjetnike. Naravno da me poznaje. 432 00:29:01,610 --> 00:29:02,490 Pijmo živjeli. 433 00:29:05,382 --> 00:29:06,846 Arapine, ti sereš! 434 00:29:07,767 --> 00:29:08,821 [SMIJEH] 435 00:29:10,617 --> 00:29:13,646 Oni koji se smiju ne trebaju ni piti. Ja sam jedini koji pije. 436 00:29:15,903 --> 00:29:17,973 Dobro došao brate. 437 00:29:18,537 --> 00:29:21,498 Jer unutra je gužva Pokušat ćemo vas ugostiti ovdje. 438 00:29:22,018 --> 00:29:24,200 - Radi, trudi se. - Radim. 439 00:29:24,201 --> 00:29:26,382 Ako želite, mogu napustiti dvoranu. 440 00:29:27,224 --> 00:29:30,683 - Pusti me da izbacim mušterije. - Nema potrebe. Ovo mjesto je dobro. 441 00:29:30,684 --> 00:29:36,037 - Daj da vidim. - Oprostite, zapravo sam zaboravio. 442 00:29:36,038 --> 00:29:36,767 Budi moj gost. 443 00:29:36,768 --> 00:29:38,517 S vašim dopuštenjem. 444 00:29:42,885 --> 00:29:46,389 Ali to je posao! U svakom kasinu Jeli smo i pili besplatno. 445 00:29:46,740 --> 00:29:48,039 I povrh toga su platili novac. 446 00:29:48,403 --> 00:29:50,936 Proklet bio stvarno Vi ste poznati umjetnik. 447 00:29:56,424 --> 00:29:59,272 Ovdje je 500 tisuća lira. Izašla je cijena moje mladenke. 448 00:30:00,750 --> 00:30:04,407 - Osman, u ime komšiluka, Imamo zahtjev. -Koji je vaš zahtjev? 449 00:30:05,218 --> 00:30:06,907 Imamo udrugu u susjedstvu. 450 00:30:06,908 --> 00:30:10,460 Da sačuvamo svoje domove od Hamdi Bega Štedimo novac. 451 00:30:11,585 --> 00:30:15,938 Ako svojih 500 tisuća lira date udruzi Domovi nekoliko ljudi bit će spašeni. 452 00:30:16,235 --> 00:30:17,213 Ne mogu to dati. 453 00:30:17,612 --> 00:30:21,548 Ovaj novac sam dao Hamzi da kupi Lale. Dat ću to kao cijenu za mladenku. 454 00:30:22,829 --> 00:30:26,243 Ako vam dam ovaj novac, onda ja Gdje mogu pronaći cijenu za mladenku? 455 00:30:27,508 --> 00:30:28,670 pitamo vas. 456 00:30:29,877 --> 00:30:32,714 Daj nam novac Otet ćemo Lalea u vaše ime. 457 00:30:33,523 --> 00:30:34,773 Ne volim ilegalne poslove. 458 00:30:40,981 --> 00:30:43,547 Razumijem. Ova krava neće dati novac. 459 00:30:44,111 --> 00:30:45,096 Hajde, momci. 460 00:30:52,202 --> 00:30:56,422 Mislim, g. Muharrem, Iznenadilo nas je zanimanje za Osmana u kasinu. 461 00:30:57,408 --> 00:30:59,507 Pa, stave ga u džep u svakom kasinu. 462 00:31:00,456 --> 00:31:01,934 Skupio je točno 500 tisuća lira. 463 00:31:02,990 --> 00:31:04,958 Htjeli smo novac za udrugu, Nije. 464 00:31:05,522 --> 00:31:06,365 Osman dolazi. 465 00:31:37,652 --> 00:31:39,162 Mislim da si donio cijenu za mladenku, Osmane. 466 00:32:04,254 --> 00:32:05,661 Donio sam ga, ali sam odustao. 467 00:32:17,026 --> 00:32:19,174 Daidža Muharem, novac Poklanjam udruzi, uzmite. 468 00:32:20,162 --> 00:32:20,931 Hvala, Osmane. 469 00:32:21,635 --> 00:32:22,621 Ponosni smo na tebe. 470 00:32:24,170 --> 00:32:25,999 Od sada ste Vi predsjednik naše udruge. 471 00:32:27,054 --> 00:32:27,934 Uzmi ključ od sefa. 472 00:32:29,341 --> 00:32:31,946 Hvala tebi, naše susjedstvo bit će spašen iz ruku lihvara. 473 00:32:33,003 --> 00:32:36,309 Moja draga i poštovana braćo, Trudit ću se biti dostojan svih vas. 474 00:32:37,119 --> 00:32:38,105 - Uživo - Uživo. 475 00:32:39,125 --> 00:32:40,144 Osmane! 476 00:32:42,819 --> 00:32:45,478 Kakav nitkov! od sada nadalje Još ako doneseš novac... 477 00:32:45,479 --> 00:32:47,431 ...ne dam ti svoju sestru. 478 00:32:47,718 --> 00:32:48,630 Jebati! 479 00:32:49,368 --> 00:32:50,248 Kakva nečasna osoba! 480 00:32:50,445 --> 00:32:51,607 [POČINJE DIRLJIVA GLAZBA] 481 00:32:52,751 --> 00:32:53,518 Ne bježi! 482 00:32:58,916 --> 00:33:00,250 Ne bježi, dođi ovamo. 483 00:33:05,464 --> 00:33:06,204 dođi ovamo 484 00:33:12,944 --> 00:33:14,002 Žedan medvjed. 485 00:33:16,322 --> 00:33:17,220 [SMIJEH] 486 00:33:18,280 --> 00:33:19,033 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 487 00:33:19,068 --> 00:33:20,616 Pa su osnovali udrugu za prikupljanje novca, ha? 488 00:33:21,325 --> 00:33:22,307 Da gospodine. 489 00:33:23,009 --> 00:33:26,668 Jedan od tih nitkova po imenu Osman Donirao je pola milijuna lira. 490 00:33:27,620 --> 00:33:28,961 Znam pljuvati po njegovom životu. 491 00:33:29,555 --> 00:33:31,666 Dakle, to je moje područje Uzeo je novac za iznudu iz svog kasina, ha? 492 00:33:32,017 --> 00:33:32,790 Da gospodine. 493 00:33:33,107 --> 00:33:34,234 Došao je sa svojim novim ljudima. 494 00:33:34,658 --> 00:33:36,907 Odmah mi nađi tog tipa koji se zove Seyfi. 495 00:33:37,331 --> 00:33:38,352 U redu, gospodine. 496 00:33:44,217 --> 00:33:45,168 [TELEFON ZVONI] 497 00:33:48,015 --> 00:33:48,991 pozdrav! 498 00:33:49,434 --> 00:33:50,175 Da, ovdje. 499 00:33:50,525 --> 00:33:51,511 Žele te, šefe. 500 00:33:57,656 --> 00:33:58,427 Zdravo? 501 00:33:59,150 --> 00:34:00,733 Uzeli ste danak u mom kraju. 502 00:34:01,083 --> 00:34:03,302 Prekršio si dogovor. Ti si podmukla osoba. 503 00:34:03,724 --> 00:34:05,765 - Kakav danak? - Nemoj se pretvarati da ne razumiješ. 504 00:34:06,366 --> 00:34:08,794 Ako to ponovite Razmijenit ćemo čunjeve s tobom. 505 00:34:14,813 --> 00:34:15,689 [TELEFON ZVONI] 506 00:34:16,104 --> 00:34:16,875 <- Pozdrav! 507 00:34:16,910 --> 00:34:18,021 <- Šefe, žele vas. 508 00:34:19,877 --> 00:34:20,862 Zdravo! 509 00:34:21,392 --> 00:34:22,936 Povrijedio si moj teritorij, Seyfi. 510 00:34:23,499 --> 00:34:25,048 Nemoj više, neću ti oprostiti. 511 00:34:27,615 --> 00:34:28,845 Zdravo? Zdravo? 512 00:34:35,625 --> 00:34:36,788 [TELEFON ZVONI] 513 00:34:42,552 --> 00:34:43,436 halo 514 00:34:43,929 --> 00:34:46,073 Vidi Seyfi, ovaj put ti opraštam. 515 00:34:46,601 --> 00:34:49,943 Opet iz mog okruga Ako pokušate iznuditi novac, bit će loše. 516 00:35:01,828 --> 00:35:05,522 Neka netko ode na moj račun Ubirao je danak s tuđeg teritorija. 517 00:35:06,120 --> 00:35:08,195 - Idi i saznaj. tko je - Sve najbolje gospodine. 518 00:35:11,678 --> 00:35:13,893 Da, Sejfi-beg je došao i uzeo novac. 519 00:35:14,735 --> 00:35:15,791 Dao sam ga svojom rukom. 520 00:35:16,179 --> 00:35:19,241 - Jeste li sigurni da ste vi naš gazda Sejfi? - Kunem se. 521 00:35:19,839 --> 00:35:21,809 Kao što rekoh, dao sam novac svojom rukom. 522 00:35:22,475 --> 00:35:23,642 Allah! Allah! 523 00:35:27,126 --> 00:35:28,321 Ima nešto u ovome. 524 00:35:28,885 --> 00:35:31,802 Nemojte pogriješiti. Gazda kaže da nije dobio novac. 525 00:35:32,294 --> 00:35:34,512 Kako to? Novac sam dao svojom rukom. 526 00:35:34,896 --> 00:35:35,847 Zaprepašten. 527 00:35:36,375 --> 00:35:38,131 Da, sam sam dao novac. 528 00:35:38,905 --> 00:35:41,013 - Jeste li sigurni? - Da, sigurna sam. 529 00:35:41,474 --> 00:35:43,688 Nema toga. Oni lažu. 530 00:35:44,181 --> 00:35:45,162 Nažalost, istina je, gospodine. 531 00:35:45,868 --> 00:35:47,170 S tobom su bili i drugi muškarci. 532 00:35:48,120 --> 00:35:49,179 Uzeo si novac. 533 00:35:49,810 --> 00:35:53,221 - Dakle, vaše povjerenje u nas se smanjilo. - Uvijek imam povjerenja u tebe. 534 00:35:54,345 --> 00:35:55,751 Pitam se što se ovdje događa? 535 00:35:56,665 --> 00:35:58,495 Tko mi je uzeo novac? istražiti. 536 00:35:59,272 --> 00:36:00,539 - Pronađite tog nitkova. - U redu, gospodine. 537 00:36:02,999 --> 00:36:04,512 [POČETAK GLAZBE] 538 00:36:09,032 --> 00:36:09,828 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 539 00:36:09,863 --> 00:36:10,650 Čekaj vani, kovrčavo. 540 00:36:10,903 --> 00:36:12,659 - Javi Osmanu kad dođe. - Dogodilo se, brate. 541 00:36:14,277 --> 00:36:16,850 Prijatelji, od ove krave Hamze Ako ne možemo pobjeći... 542 00:36:16,851 --> 00:36:18,672 ...je slika našeg razaranja. 543 00:36:19,164 --> 00:36:20,923 Krava je sada od svih nas Počeo se baviti i iznuđivanjem. 544 00:36:21,344 --> 00:36:23,559 Ako nećemo, nitkov nas gađa tonom batina. 545 00:36:24,368 --> 00:36:26,231 Kunem se da nisam mogao spavati noću. 546 00:36:26,477 --> 00:36:28,094 Mjesta koja je udario uvijek bole do jutra. 547 00:36:29,609 --> 00:36:33,441 Dobro, ali ako se nešto dogodi Hamzi, Kako da se napušim? 548 00:36:33,896 --> 00:36:36,921 Pobijedio si me kao njega Ne možeš se napušiti. 549 00:36:37,729 --> 00:36:38,960 Prekini s tim, Konyakçı. 550 00:36:39,311 --> 00:36:40,718 Rekao sam ti rješenje. 551 00:36:41,280 --> 00:36:42,231 Da ti ponovim. 552 00:36:42,687 --> 00:36:44,410 Pustit ćemo jednog od njih na Hamzu. 553 00:36:44,973 --> 00:36:47,927 Dok ga je Hamza tukao Dovest ćemo policiju tamo. 554 00:36:48,736 --> 00:36:52,707 I dok je policija tukla čovjeka Hamzu Uhvatit će ga i strpati u zatvor. 555 00:36:53,272 --> 00:36:55,064 Dobro, ali tko želi dobiti batine od Hamze? 556 00:36:55,568 --> 00:36:58,756 Momak tako udara Kao da te pregazi autobus. 557 00:36:59,284 --> 00:37:00,374 Ne možemo nikome ugoditi. 558 00:37:00,901 --> 00:37:03,366 - Neka me pobijedi. - Hajdemo. 559 00:37:03,367 --> 00:37:06,562 Batina će ovaj put biti jaka, sine. Ne možeš to podnijeti. 560 00:37:06,950 --> 00:37:09,022 Ali naš idiot Osman Možemo ga staviti. 561 00:37:09,552 --> 00:37:12,116 - Kako? - Nevidljiva kormila. 562 00:37:12,786 --> 00:37:15,106 "Pronašli smo vrlo dobar lijek", rekao je Osmanu. reći ćemo. 563 00:37:17,110 --> 00:37:19,256 Znate, on je znatiželjan proizvođač kiselih krastavaca. 564 00:37:19,961 --> 00:37:22,878 Zatim Hamzina sestra Dosta ga je tukao Hamza. 565 00:37:23,370 --> 00:37:25,443 Odmah će se baciti na lijek. 566 00:37:26,042 --> 00:37:30,473 Hamza je također postupio s Osmanom na najbolji mogući način. Tijekom lijepog boravka u bolnici... 567 00:37:31,457 --> 00:37:35,323 ...dolazimo s policijom, Uhvatit ćemo Hamzu. 568 00:37:35,888 --> 00:37:39,508 I tako ćemo se riješiti tog makroa. 569 00:37:40,633 --> 00:37:41,513 Živio Arap! 570 00:37:42,250 --> 00:37:43,904 Nećeš dugo živjeti s ovom svojom pameću. 571 00:37:49,247 --> 00:37:51,077 Brate Celal! Dolazi Osman Abi. 572 00:37:53,334 --> 00:37:54,142 OK, gotovo je. 573 00:37:54,494 --> 00:37:55,978 Odmah pokrenimo fanfare. 574 00:37:55,979 --> 00:37:58,464 Postavimo pult. Borimo se za lijek s kormila. 575 00:38:02,039 --> 00:38:03,693 [ZVUCI RASPRAVE] 576 00:38:18,969 --> 00:38:19,989 Prijatelji! 577 00:38:23,715 --> 00:38:24,771 Zašto se jedete? 578 00:38:26,178 --> 00:38:27,268 Nikad se niste borili. 579 00:38:28,110 --> 00:38:29,306 Za ovaj lijek, Osman. 580 00:38:30,010 --> 00:38:32,963 - Što je u lijeku, nakaze? - Medicina nevidljivosti, Osman Abi. 581 00:38:33,595 --> 00:38:35,495 pijete ovaj lijek Prerušava se u nevidljivog čovjeka. 582 00:38:36,484 --> 00:38:37,326 Je li to nešto, devo? 583 00:38:37,927 --> 00:38:40,279 Ako ti se posrem u lice, Prerušavaš se u moju čeljust. 584 00:38:41,546 --> 00:38:42,669 Pijem lijek prije nego se pokvari, prijatelji. 585 00:38:43,619 --> 00:38:46,117 Prestanite biti budni. Liječenje je moje pravo. 586 00:38:46,786 --> 00:38:49,001 Biti nevidljivi čovjek Ja ću Hamzu raskomadati. 587 00:38:49,704 --> 00:38:52,831 Zahvaljujući ovoj boci Natjerat ću Hamzu da zažali što se rodio. 588 00:38:53,395 --> 00:38:56,208 - Hamza? - Hamza, brate. 589 00:38:56,734 --> 00:38:57,859 Prolio je krv za sve nas. 590 00:38:58,492 --> 00:38:59,686 - Kovrčava! - Izvoli brate? 591 00:39:00,285 --> 00:39:05,599 - Donesite ogledalo i stanite ispred ogledala Pusti me da lijepo nestanem. - Dobro, brate. 592 00:39:14,705 --> 00:39:17,518 Pogledaj se u ogledalo i uživaj Želim nestati. 593 00:39:18,120 --> 00:39:19,769 - Daj mi lijek. - Stani. 594 00:39:20,225 --> 00:39:21,526 Najviše me tukao Hamza. 595 00:39:22,439 --> 00:39:25,289 Ja ću biti nevidljivi čovjek pogledaj se u ogledalo. 596 00:39:26,593 --> 00:39:27,538 Give it to me, I'm taking the medicine. 597 00:39:39,986 --> 00:39:40,971 Nešto mi se događa? 598 00:39:47,303 --> 00:39:48,251 Nisam vidljiv. 599 00:39:49,240 --> 00:39:50,153 Nestalo je. 600 00:39:50,502 --> 00:39:51,205 Postao sam nevidljivi čovjek. 601 00:39:58,024 --> 00:39:59,678 Osmane, gdje si? 602 00:40:02,457 --> 00:40:03,406 Osmane, gdje si? 603 00:40:07,216 --> 00:40:07,978 Ti si ga upucao, zar ne? 604 00:40:12,126 --> 00:40:14,763 Wow, ova krava jako udara. Skoro mi je pukla vilica. 605 00:40:15,434 --> 00:40:17,225 Nemoj to skrivati. Samo naprijed. 606 00:40:20,569 --> 00:40:21,340 Zar ne vidiš da sam ovdje? 607 00:40:26,960 --> 00:40:28,118 [ARAB] Don't fight, guys. 608 00:40:30,956 --> 00:40:33,766 Osmane! Osmane! Gdje si Osmane 609 00:40:36,166 --> 00:40:39,092 Idioti, ja sada odlazim. I will finish Hamza's job too. 610 00:40:41,728 --> 00:40:42,815 [SMIJEH] 611 00:40:47,250 --> 00:40:48,270 Nahranili smo idiota. 612 00:40:48,726 --> 00:40:50,660 Ideš na policiju. Idemo i na kavu. 613 00:40:51,962 --> 00:40:54,734 Ne vidim. Ne vidim. 614 00:40:54,735 --> 00:40:56,287 Ne vidim. 615 00:40:56,322 --> 00:40:57,935 Što se dogodilo, Hamza Abi? Jeste li bolesni? 616 00:40:58,996 --> 00:41:01,247 Upao mi je crni papar u oko, ne vidim. 617 00:41:02,160 --> 00:41:03,251 Oprala sam ga, ali nije bilo nikakve razlike. 618 00:41:04,025 --> 00:41:04,941 Dođi, dođi, sjedni ovdje. 619 00:41:06,768 --> 00:41:08,280 Trči, trči i dovedi mi liječnika. 620 00:41:09,266 --> 00:41:09,968 Sada, brate. 621 00:41:15,671 --> 00:41:16,866 [POČINJE DIRLJIVA GLAZBA] 622 00:41:17,916 --> 00:41:18,940 Joj, krava me nije vidjela. 623 00:41:20,031 --> 00:41:22,035 Naravno da ne vidi. Ja sam nevidljivi čovjek. 624 00:41:30,139 --> 00:41:35,341 Rekao sam tko je tamo? Ovako! tko je tamo 625 00:41:37,629 --> 00:41:39,285 - Tko je tamo? - Ja sam, Osmane. 626 00:41:41,254 --> 00:41:44,068 - Ne možeš me vidjeti, zar ne? - Gdje si? 627 00:41:44,707 --> 00:41:47,329 - Nisam li ti rekao da ne nailaziš na mene? - Rekao si, ali ja sam otišao. 628 00:41:48,248 --> 00:41:51,071 Hamza! Ako mi ne daš svoga brata Daj da ti pljunem u usta. 629 00:41:52,334 --> 00:41:53,917 Kad bih te samo mogao vidjeti, Ako ga uhvatim. 630 00:41:55,287 --> 00:41:58,410 - Zapravo, pljunut ću ti u usta. - Ne vidiš, medo. 631 00:41:59,040 --> 00:41:59,858 Pitam zadnji put... 632 00:42:01,129 --> 00:42:02,289 ... hoćeš li mi dati Lale? 633 00:42:02,993 --> 00:42:03,693 Inače ću te pobijediti. 634 00:42:06,126 --> 00:42:08,170 - Pobit ću te! - Gubi se pa da vidimo. 635 00:42:08,977 --> 00:42:10,709 gdje si gdje si 636 00:42:11,132 --> 00:42:11,910 Grijeh je otišao od mene. 637 00:42:12,422 --> 00:42:13,257 Dođi k meni, gdje si? 638 00:42:13,679 --> 00:42:15,124 Daješ brata? 639 00:42:21,619 --> 00:42:22,428 [GLAZBA SE NASTAVLJA] 640 00:42:24,544 --> 00:42:25,458 Krastavac je otkinuo metlu. 641 00:42:40,554 --> 00:42:41,538 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 642 00:42:41,714 --> 00:42:42,450 Unutra, gospodine policajac. 643 00:42:42,842 --> 00:42:45,079 Umorni smo od ovoga što ovaj čovjek radi. Svaki dan tuče 10 ljudi. 644 00:42:45,502 --> 00:42:47,454 Napravite put, izađite. kažem odstupi. 645 00:42:47,837 --> 00:42:48,613 Sada je Hamza progutao tabletu. 646 00:42:50,341 --> 00:42:51,405 Hapsim te u ime zakona. 647 00:42:53,632 --> 00:42:54,510 Prošećite do policijske postaje. 648 00:42:54,867 --> 00:42:56,453 - Vidiš li me? - Naravno da vidim. 649 00:42:57,406 --> 00:42:58,182 Naravno da zakon to vidi. 650 00:43:02,692 --> 00:43:03,502 Hajde, raziđite se! Raspršiti. 651 00:43:03,965 --> 00:43:06,251 Ja sam Hamzu učetverostručio. Sad će me presavijati. 652 00:43:06,642 --> 00:43:07,413 Ići! 653 00:43:12,484 --> 00:43:13,507 I tebe ću pobijediti. 654 00:43:14,587 --> 00:43:16,525 Pacijent je unutra, doktore. Izvoli. 655 00:43:18,511 --> 00:43:19,252 Tko je bolestan? 656 00:43:19,674 --> 00:43:21,611 Hamzi papar u oči. Ne vidi, brate. 657 00:43:22,360 --> 00:43:25,701 Jao! Samo da uhvati Hamzu Osmana Ovaj put ubija zajamčeno. 658 00:43:26,799 --> 00:43:28,026 Ozdravite brzo, doktore. 659 00:43:28,697 --> 00:43:31,494 Iz zatvora pustio nitkova zvanog Osman... 660 00:43:31,495 --> 00:43:34,291 ...lomiti kosti, Poslat ću te u bolnicu. 661 00:43:34,819 --> 00:43:37,219 Povjereniče, krivo su nas razumjeli. 662 00:43:37,895 --> 00:43:40,861 Šalili smo se s Osmanom. Nismo se svađali. 663 00:43:41,460 --> 00:43:42,873 Nemam zamjerki. 664 00:43:43,300 --> 00:43:44,744 Molim te da mu oprostiš. 665 00:43:45,484 --> 00:43:47,175 Ionako će uskoro biti moj šogor. 666 00:43:48,061 --> 00:43:49,973 u redu Pošto se ne žališ... 667 00:43:49,974 --> 00:43:53,241 ...kad kažeš da se šalimo, Nema problema. 668 00:43:54,061 --> 00:43:55,685 Krećemo iz Osmana za 1 sat. 669 00:43:56,056 --> 00:43:56,831 Našao sam ga, brate. 670 00:43:57,236 --> 00:43:58,723 Bio je jedan tip po imenu Osman koji je izgledao kao ti. 671 00:43:59,424 --> 00:44:01,889 U četvrti Esenler u Kuştepeu Bio je opsjednut Hamzinom kahvom. 672 00:44:02,675 --> 00:44:04,444 Sada sam te uništio, Osmane. 673 00:44:08,181 --> 00:44:09,062 Ostani ovdje. 674 00:44:09,662 --> 00:44:10,724 Ja ću sam obaviti ovaj posao. 675 00:44:12,317 --> 00:44:15,238 pred svima Podlac zvani Osman... 676 00:44:15,979 --> 00:44:20,057 ...lomljenje svakog dijela, Ako ga ne pretvorim u hrpu kostiju... 677 00:44:20,904 --> 00:44:22,457 ...nemoj da me zovu medo Hamza. 678 00:44:23,308 --> 00:44:25,929 Ako provedem 100 godina, 1000 godina u zatvoru... 679 00:44:25,930 --> 00:44:28,400 ...opet ću ga dokrajčiti. 680 00:44:29,458 --> 00:44:32,980 Rastrgat ću nečasnog čovjeka na komade. ubit ću te. 681 00:44:33,973 --> 00:44:34,792 čika Muharem! čika Muharem! 682 00:44:35,389 --> 00:44:36,914 Osman Abi, Osman Abi dolazi. 683 00:44:38,015 --> 00:44:39,630 [POČETAK NAPETE GLAZBE] 684 00:45:00,544 --> 00:45:01,456 hajde 685 00:45:24,325 --> 00:45:25,874 Sada sam te povrijedio. 686 00:45:39,456 --> 00:45:40,758 [SMIJEH] 687 00:45:48,575 --> 00:45:49,631 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 688 00:46:02,957 --> 00:46:04,436 Gdje postoji osoba po imenu Osman? 689 00:46:10,311 --> 00:46:12,704 - Gdje je Osman? - Pred nama je! 690 00:46:13,388 --> 00:46:14,869 Evo u čemu je stvar... Mislim... 691 00:46:17,030 --> 00:46:19,423 - Ne mucaj! Reci mi gdje je on? - On je u zatvoru. 692 00:46:19,843 --> 00:46:22,730 Pa... Možda je u filmskom studiju. 693 00:46:23,185 --> 00:46:23,926 U kojem studiju? 694 00:46:24,735 --> 00:46:27,090 Palace film, da. U Mecidiyeköyu. 695 00:46:32,544 --> 00:46:34,019 Uvalio me u govno. 696 00:46:35,813 --> 00:46:37,259 ubit ću te. 697 00:46:37,889 --> 00:46:40,317 Allah! Allah! Što se dogodilo ovom tipu? 698 00:46:40,846 --> 00:46:43,061 Kad je Osman otišao u zatvor, poludio je. 699 00:46:43,836 --> 00:46:45,243 Spalili smo jadnika. 700 00:46:45,769 --> 00:46:48,337 trik nevidljivog čovjeka Pogledajte što je učinio Osmanu. 701 00:46:49,253 --> 00:46:52,733 Čak je zaboravio da je Osman, Moj jadnik traži sebe. 702 00:46:53,331 --> 00:46:57,341 Sad ćeš ići, što god radila Naći ćeš Osmana i vratiti ga. 703 00:46:57,657 --> 00:46:58,747 - Je li u redu, dušo? - Ok. - Daj da te vidim. 704 00:46:59,733 --> 00:47:00,790 - Osman je stigao, gospodine. - Gdje? 705 00:47:04,409 --> 00:47:06,062 Osmane! 706 00:47:06,450 --> 00:47:07,961 - Gdje je Osman? - Sada se prestani šaliti, draga. 707 00:47:08,875 --> 00:47:11,305 - Kakva šala? - Hajde, stani. 708 00:47:11,421 --> 00:47:12,147 Počinjemo se kretati. 709 00:47:15,038 --> 00:47:16,860 - Gospodine Cemal, jeste li spremni? - Spreman sam. 710 00:47:17,247 --> 00:47:18,232 Sad ćeš napasti. 711 00:47:18,618 --> 00:47:19,884 Osmana ćeš dobro istući. 712 00:47:20,415 --> 00:47:21,152 - Je li u redu? - Ok. 713 00:47:21,610 --> 00:47:22,628 -Znate li drugu ulogu? - znam - Bravo. 714 00:47:25,335 --> 00:47:26,636 - Jeste li i vi spremni? - Spreman sam, gospodine. 715 00:47:26,987 --> 00:47:28,150 Znači sve je spremno. Možemo se povući. 716 00:47:28,923 --> 00:47:29,661 Prelijepa. 717 00:47:30,013 --> 00:47:31,139 Upamtite, i vi ćete dobiti batine. 718 00:47:31,594 --> 00:47:32,721 Fotoaparat. 719 00:47:41,245 --> 00:47:43,107 Dakle, želiš od mene priznanje, ha? 720 00:47:43,142 --> 00:47:45,161 Razbit ću ti glavu. 721 00:47:45,162 --> 00:47:48,145 Daj da ti razbijem glavu pa ću vidjeti. 722 00:47:52,576 --> 00:47:55,145 - Postoji li nešto poput scenarija? - Ne. 723 00:47:55,461 --> 00:47:56,304 Zašto tuče ovog tipa? 724 00:47:58,558 --> 00:47:59,684 Stop! Stop! Stop! 725 00:48:01,020 --> 00:48:02,005 Što radiš, sine? 726 00:48:02,849 --> 00:48:04,185 Nećeš ga pobijediti. On će vas pobijediti. 727 00:48:04,713 --> 00:48:06,683 Da dobiješ batine Ovdje vam dajemo novac. 728 00:48:07,422 --> 00:48:08,233 Uzmi svoj novac. 729 00:48:09,111 --> 00:48:11,398 Ovo kopile mi se jako svidjelo, Opet ću te pobijediti. 730 00:48:25,155 --> 00:48:28,109 - Gdje je Osman? - Kakav Osman? 731 00:48:28,461 --> 00:48:29,727 zajebavaš me? 732 00:48:33,390 --> 00:48:34,936 Doći ću opet za 2 dana. 733 00:48:35,253 --> 00:48:37,894 Ako ne kažeš Osmanovo mjesto Sve ću vas pobijediti. 734 00:48:44,578 --> 00:48:46,020 Kvragu, ovaj Osman ima što raditi! 735 00:48:47,406 --> 00:48:48,497 [SMIJEH] 736 00:48:52,370 --> 00:48:53,919 - Brate, da skuham čaj? - Ne želi. 737 00:49:04,510 --> 00:49:07,184 čika Muharem! čika Muharem! Dolazi Osman Abi. 738 00:49:36,420 --> 00:49:40,640 - Što se dogodilo medvjedu Hamzi? - Pobijedio si ga. 739 00:49:41,660 --> 00:49:43,207 stvarno sam zaboravila. Ali pobijedio sam ga, ha? 740 00:49:43,678 --> 00:49:44,942 [SMIJEH] 741 00:49:46,939 --> 00:49:49,752 - Jesi li dobro? Jesi li zdrav, Osmane? - Kao željezo. 742 00:49:50,067 --> 00:49:52,389 - Jeste li pri zdravoj pameti? - Je li pobjegao? 743 00:49:53,234 --> 00:49:55,384 - Nama se tako činilo. - Nemoj više dolaziti. 744 00:49:56,194 --> 00:49:59,218 Jesu li plaćeni dugovi za kuću? Je li plaćeno? 745 00:50:00,169 --> 00:50:02,667 It takes a lot of money. Naš predah je kratak. 746 00:50:03,519 --> 00:50:05,164 Idemo u kasina i opet skupljamo novac. 747 00:50:05,727 --> 00:50:06,430 Živi dugo Osmane. 748 00:50:07,135 --> 00:50:09,421 - Hoće li mi ga dati? - Vidjeli ste kako su ga dali. 749 00:50:13,432 --> 00:50:14,417 Dobrodošli. 750 00:50:16,139 --> 00:50:17,019 Izvolite, gospodine. 751 00:50:17,830 --> 00:50:20,854 Doći ću opet za 2 dana. Let it be twice as much this time. 752 00:50:21,451 --> 00:50:22,542 Idemo, prijatelji. 753 00:50:32,534 --> 00:50:33,907 Umoran sam od davanja novca ovom tipu. 754 00:50:34,680 --> 00:50:36,439 Nazvat ću Abbasa i obavijestiti ga o situaciji. 755 00:50:37,072 --> 00:50:38,728 Neka dođu srediti svoj posao za 2 dana. 756 00:50:39,184 --> 00:50:40,142 Izvolite, gospodine. 757 00:50:43,724 --> 00:50:45,799 Doći ću za 2 dana. Želim dvostruko više. 758 00:50:46,222 --> 00:50:49,528 - Sve najbolje gospodine. - Daj da vidim. 759 00:50:54,419 --> 00:50:57,338 Da vas obavijestim Sad neka vam noge polome. 760 00:50:59,436 --> 00:51:00,384 Izvolite, gospodine. 761 00:51:03,143 --> 00:51:05,710 - I want twice as much in 2 days. - O ne, gospodine. 762 00:51:07,329 --> 00:51:08,455 Prekršio je naša pravila. 763 00:51:09,054 --> 00:51:10,285 On je preuzeo kontrolu nad našim područjima. 764 00:51:11,199 --> 00:51:13,627 Ako ne kaznimo Sejfiju Postat će još razmaženiji. 765 00:51:14,118 --> 00:51:15,070 Bit će još silovanja. 766 00:51:16,090 --> 00:51:18,763 2 dana kasnije za prikupljanje harača He will come to Rıfkı's shop. 767 00:51:19,325 --> 00:51:20,136 I mi ćemo biti tamo. 768 00:51:20,592 --> 00:51:23,372 Slomimo mu kosti toliko, Ne bi se trebao oporaviti 5 godina. 769 00:51:24,216 --> 00:51:25,589 Je li opet iznuđivao novac u moje ime? 770 00:51:26,538 --> 00:51:28,719 Ako uhvatim tvoje kosti Slomit ću ti magarca, magarećeg sina. 771 00:51:29,283 --> 00:51:33,504 2 dana kasnije, Rıfkı i ostali Dolazio je u njihove dućane po harač. 772 00:51:34,489 --> 00:51:35,356 I mi ćemo biti tamo. 773 00:51:35,897 --> 00:51:36,705 Uništit ćemo ga. 774 00:51:55,140 --> 00:51:57,501 900 tisuća. 1 milijun. 775 00:51:58,447 --> 00:51:59,399 U redu. 776 00:52:00,068 --> 00:52:01,016 Imamo 1 milijun lira. 777 00:52:01,896 --> 00:52:03,654 Donijet ću još 3 milijuna za 2 dana. 778 00:52:04,358 --> 00:52:05,416 To je 4 milijuna. 779 00:52:06,402 --> 00:52:07,531 Koliki dug imamo? 780 00:52:09,008 --> 00:52:12,138 - Moramo naći još 15 milijuna. - Naći ćemo ga. 781 00:52:12,526 --> 00:52:15,437 Kad idemo po novac iz kasina Želimo sve. 782 00:52:16,254 --> 00:52:19,314 - Kako ćemo ti se odužiti, Osmane? - Plaćate na rate. 783 00:52:20,511 --> 00:52:21,532 Prijatelji, ja odlazim. 784 00:52:22,305 --> 00:52:23,959 Samo odmah unesite sef unutra. 785 00:52:24,874 --> 00:52:26,316 Ostalo oko krave Hamze. 786 00:52:26,951 --> 00:52:29,589 Pogledaj kako izgleda, magarac, magareći sin. Vidi, vidi! 787 00:52:30,608 --> 00:52:31,804 Hamza, hvala ti. 788 00:52:35,819 --> 00:52:37,365 Ovo drvo uopće ne govori kad misli. 789 00:52:46,792 --> 00:52:48,506 - Osman. - Reci mi, dragi Lale. 790 00:52:49,045 --> 00:52:51,965 - Tukao si mi brata, je li istina? - Glavu sam mu podijelio na 5 dijelova. 791 00:52:52,456 --> 00:52:53,618 Kad me sad vidiš skrivanje. 792 00:52:54,327 --> 00:52:56,491 - Imaš i novaca. - Imao sam ga i dao udruzi. 793 00:52:57,035 --> 00:52:57,880 Pa što ću biti? 794 00:52:58,265 --> 00:53:01,010 - Dao mi je cijenu za mladenku i nećeš uzeti? - Ja ću uzeti. 795 00:53:01,400 --> 00:53:02,451 Pusti me onda da spasim ove kuće. 796 00:53:03,016 --> 00:53:05,516 - Dakle, Osman je opet donio novac. - Da, gospodine. 797 00:53:06,180 --> 00:53:08,255 do dana isplate Oni će kompletirati novac. 798 00:53:08,858 --> 00:53:09,667 Izvoli. 799 00:53:10,361 --> 00:53:11,096 Ne brini. 800 00:53:11,495 --> 00:53:12,798 Uštedimo još novca. 801 00:53:13,817 --> 00:53:15,507 Naći ćemo način da ih skinemo s njihovih ruku. 802 00:53:16,351 --> 00:53:18,602 - Javi mi kad stigne novac. - Sve najbolje gospodine. 803 00:53:18,678 --> 00:53:19,633 [TELEFON ZVONI] 804 00:53:23,387 --> 00:53:24,690 halo Ovdje. 805 00:53:26,131 --> 00:53:26,939 Žele vas. 806 00:53:30,811 --> 00:53:31,691 Zdravo! 807 00:53:31,972 --> 00:53:34,910 Hamdija, onog dana kad sam nazvao parcele Ako ne isporučite... 808 00:53:34,911 --> 00:53:38,867 ...koju ćete naknadu platiti? Mislio sam te podsjetiti. 809 00:53:40,028 --> 00:53:41,120 Imate još 10 dana. 810 00:53:44,428 --> 00:53:46,958 Prokleti Osman nitkov. pokazat ću ti. 811 00:53:51,358 --> 00:53:54,208 Hamza, večeras Ukradi novac cijelog susjedstva. 812 00:53:55,228 --> 00:53:55,931 Naopako! 813 00:54:32,092 --> 00:54:34,661 Sine moj Hamza, sad si moj sin. 814 00:54:35,505 --> 00:54:37,053 Sve svoje bogatstvo mogu darovati tebi. 815 00:54:38,108 --> 00:54:41,276 - Uzmi ovih 10 tisuća lira, sretno ih potroši. - Hvala, gospodine. 816 00:54:41,769 --> 00:54:42,471 Hvala gospodine. 817 00:54:42,823 --> 00:54:43,597 >- Otvoreno, gospodine. 818 00:55:03,299 --> 00:55:06,923 G. Hamdi, ovaj krastavac možeš oguliti i pojesti. Osman. 819 00:55:21,418 --> 00:55:24,515 Otvori usta. Pojedi ovo. 820 00:55:27,119 --> 00:55:28,878 Jao, sad smo progutali tabletu. 821 00:55:29,617 --> 00:55:31,268 Ukrali su sef. Sef. 822 00:55:31,867 --> 00:55:33,495 Koliko puta sam ti rekao: 823 00:55:33,496 --> 00:55:36,302 Ovaj krastavac Osmanu ništa. jer se ne može isporučiti. 824 00:55:36,795 --> 00:55:39,222 Proklete deve! Pravi kreten ste svi vi. 825 00:55:40,207 --> 00:55:41,729 Ostavljam li novac u sefu? 826 00:55:42,563 --> 00:55:44,673 Novac sam položio u banku. Evo bilježnice. 827 00:55:45,272 --> 00:55:47,243 - Položio si ga u banku, ha? - Hura! 828 00:55:47,630 --> 00:55:48,898 Znam tko je ukrao sef. 829 00:55:49,215 --> 00:55:50,794 - WHO? - Hamza krastavac. 830 00:55:52,238 --> 00:55:55,159 Mi ćemo Sejfiju dati lekciju da, Nikada to neće zaboraviti tijekom svog života. 831 00:55:55,722 --> 00:55:56,425 Nema ubijanja. 832 00:55:56,812 --> 00:55:59,065 Ako ubijemo, policija će nam biti na leđima. On razumije što radimo. 833 00:55:59,838 --> 00:56:01,174 Slomit ćemo kosti i dati im ih. 834 00:56:01,701 --> 00:56:03,285 Neka shvati što smo. 835 00:56:03,672 --> 00:56:06,135 Kad nas Sejfi ugleda pred sobom Valjda će se provući ispod njega. 836 00:56:06,924 --> 00:56:08,508 [POČETAK NAPETE GLAZBE] 837 00:56:12,434 --> 00:56:13,454 Ti ostani ovdje, pazi okolo. 838 00:56:21,193 --> 00:56:22,847 Šef! Šef! Sejfi dolazi. 839 00:56:24,100 --> 00:56:24,803 Prelijepa. 840 00:56:25,346 --> 00:56:26,926 Ako ima budućnosti, ima se što vidjeti. 841 00:56:55,183 --> 00:56:55,942 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 842 00:56:55,977 --> 00:56:57,018 Zašto ste se okupili ovdje? 843 00:56:57,042 --> 00:56:58,873 Rekli smo ti da ne dolaziš u naš okrug. 844 00:56:59,294 --> 00:57:00,491 Došao si, snosit ćeš svoju kaznu. 845 00:57:01,161 --> 00:57:03,129 - Saslušaj me na minutu. - Nemamo vremena slušati te. 846 00:57:03,594 --> 00:57:04,419 Hajde dečki. 847 00:57:06,149 --> 00:57:07,029 Osvijestite se. 848 00:57:09,813 --> 00:57:10,588 Odnesi ovo. 849 00:57:11,010 --> 00:57:11,995 Neka vas više ne vide ovdje. 850 00:57:23,395 --> 00:57:25,189 Valjda kad je čovjek vidio račun Pao je u komu. 851 00:57:29,340 --> 00:57:30,570 Teško će se oporaviti za 2 godine. 852 00:57:31,127 --> 00:57:32,004 [SMIJEH] 853 00:57:32,575 --> 00:57:33,421 Možda će umrijeti. 854 00:57:33,591 --> 00:57:34,436 [SMIJEH] 855 00:57:55,690 --> 00:57:57,731 Povećao se broj korisnih prijatelja. 856 00:57:58,857 --> 00:58:00,934 sta cekas Hajde, daj mi novac. 857 00:58:05,437 --> 00:58:06,596 Samo mi ga daj. 858 00:58:07,257 --> 00:58:08,697 [POČETAK GLAZBE] 859 00:58:16,904 --> 00:58:18,594 Sljedeći put kad dođeš Htio bih dvostruko više. 860 00:58:20,459 --> 00:58:21,584 - Na tvoju glavu. - Na tvoju glavu. 861 00:58:31,084 --> 00:58:34,145 Kako to da smo ga samo stavili u komu? Činilo se kao da se ništa nije dogodilo. 862 00:58:34,956 --> 00:58:36,113 Ovaj tip ima sedam živih bića. 863 00:58:36,501 --> 00:58:38,330 Ponašao se kao da nismo ništa napravili. 864 00:58:39,141 --> 00:58:40,338 Razmišlja o nečemu. 865 00:58:40,866 --> 00:58:41,814 Ovaj Sejfi nas neće pustiti da živimo. 866 00:58:42,166 --> 00:58:45,191 - Moramo pronaći rješenje za ovo. - da Moramo pogledati. 867 00:58:45,651 --> 00:58:46,881 Mafija je započela rat unutar sebe. 868 00:58:47,267 --> 00:58:50,188 Seyfi, također poznat kao Gaddar, Napali su ga drugi šefovi mafije. 869 00:58:54,093 --> 00:58:55,923 Osman i Seyfi se pogledaju ali izgledaju slično. 870 00:58:57,439 --> 00:58:58,917 Dakle, nije me pobijedio Osman, nego Sejfi. 871 00:59:00,818 --> 00:59:01,802 Pojela sam te Osmane. 872 00:59:15,207 --> 00:59:16,721 Što se ceriš ko kuhana glava? 873 00:59:17,531 --> 00:59:20,941 - Hoćeš li opet dobiti batine? - Da, želim dobiti batine. 874 00:59:30,865 --> 00:59:32,199 Ajde pobjeđi, kako ćeš pobjeći? 875 00:59:33,007 --> 00:59:36,596 Ne slijedi ga, Osmane. Poraženi hrvač nije se mogao zasititi hrvanja. 876 00:59:37,477 --> 00:59:39,200 Istina je, ali on hoće batine. 877 00:59:39,588 --> 00:59:42,578 Zaboravi, Osmane. Ne vrijedi tući Hamzu. 878 00:59:43,598 --> 00:59:47,995 Prokleti Hamza, Osman će te pojesti ko sirove ćufte. 879 00:59:49,052 --> 00:59:50,353 Hajdemo jesti i vidjeti. 880 00:59:51,163 --> 00:59:52,253 O Osmane! hajde 881 00:59:53,168 --> 00:59:55,136 Pojedi ovo i krava će shvatiti što si. 882 00:59:55,734 --> 00:59:56,509 U redu. 883 01:00:03,511 --> 01:00:04,777 Pa od toga se ništa nije dogodilo. 884 01:00:05,444 --> 01:00:06,571 Popi još jednu, u redu. 885 01:00:23,815 --> 01:00:25,714 Nije li me brat opet tebi dao? 886 01:00:26,136 --> 01:00:27,262 Nije. Opet me tukao, magarac magareći sin. 887 01:00:29,621 --> 01:00:30,782 Djeca nikad nisu priskočila u pomoć. 888 01:00:32,387 --> 01:00:34,544 Trebala bi još malo spavati. Niste raspoloženi za šetnju. 889 01:00:35,268 --> 01:00:36,323 Jako su me pretukli, draga. 890 01:00:42,919 --> 01:00:46,226 - Kad ustanem, svima ću se posrati u usta. - Svi zajedno, brate. 891 01:00:46,957 --> 01:00:48,471 [POČETAK NAPETE GLAZBE] 892 01:00:48,506 --> 01:00:53,400 Ne brini, šefe. Sve će biti u redu. 893 01:00:54,209 --> 01:00:55,160 Nitko se ne smije micati. 894 01:00:55,864 --> 01:00:56,709 Jesam li u poziciji da se pomaknem? 895 01:00:57,453 --> 01:00:58,441 [ZVUK PUŠKA] 896 01:01:05,221 --> 01:01:05,925 To je u redu. 897 01:01:06,384 --> 01:01:08,742 Njegovo tijelo pronađeno je na periferiji grada. Ostavite na nečijoj zemlji. 898 01:01:09,232 --> 01:01:10,465 Neka drugi misle da ga je ubio. 899 01:01:23,722 --> 01:01:28,188 Što se tebe tiče... I ti, u roku od 2 dana. Napustit ćeš Istanbul i otići. 900 01:01:28,926 --> 01:01:30,613 Inače ću vas sve pobiti metkom. 901 01:01:31,111 --> 01:01:32,623 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 902 01:01:51,770 --> 01:01:54,799 Osmane, kako lijepo djeluješ povrijeđeno. Ili si pijan? 903 01:01:55,783 --> 01:01:57,155 Koja uloga? ja umirem 904 01:01:58,175 --> 01:01:59,863 pomozi mi ozlijeđen sam. 905 01:02:01,093 --> 01:02:03,380 Je li ga moj brat upucao? Dopusti da te odvedem liječniku. 906 01:02:04,082 --> 01:02:05,102 Ne, liječnik to ne želi. 907 01:02:06,439 --> 01:02:08,443 - Pomozi mi. - Naravno da želim. 908 01:02:09,007 --> 01:02:10,802 - Obavijestimo policiju. - Ne, neće. 909 01:02:11,505 --> 01:02:14,109 - Nema prijavljivanja policiji, razumiješ? - Razumijem. 910 01:02:14,739 --> 01:02:16,182 Ne želiš odati mog brata. 911 01:02:16,921 --> 01:02:18,399 Kako si ti plemenita osoba, Osmane! 912 01:02:19,209 --> 01:02:20,333 Volim te više sada. 913 01:02:20,895 --> 01:02:21,879 Dopusti da te odvedem kući. 914 01:02:25,539 --> 01:02:26,311 Evo nas. 915 01:02:26,628 --> 01:02:27,731 Je li ključ na starom mjestu? 916 01:02:27,732 --> 01:02:30,532 - Nije li ispod saksije, Osmane? - Kako ja znam? 917 01:02:31,411 --> 01:02:34,229 Ti me nikad ne bi tako grdio. Zašto si tako ljut? 918 01:02:50,302 --> 01:02:52,905 Dakle, ovo je nitkov koji me doveo u ovu situaciju. 919 01:02:53,747 --> 01:02:55,752 Vi brbljate. Imate i groznicu. 920 01:02:56,145 --> 01:02:56,914 Dođi lezi ovdje. 921 01:02:57,582 --> 01:02:59,833 Daj da ti skuham juhu. Neće ti ništa ostati. 922 01:03:01,487 --> 01:03:04,477 Metak ga je okrznuo. Bit ću dobro za tjedan dana. 923 01:03:05,674 --> 01:03:07,596 Ne govori nikome ništa. 924 01:03:07,597 --> 01:03:10,248 Mogu li to ikada reći? Onda me nećeš uzeti. 925 01:03:12,989 --> 01:03:15,912 Seyfi je našao pravo vrijeme da umre. Bez njega smo ništa. 926 01:03:16,788 --> 01:03:18,373 Ako odemo u svoj rodni grad Što dovraga jedemo? 927 01:03:19,251 --> 01:03:21,502 O dragi Sejfije, kad bi samo oživio i pojavio se pred nama. 928 01:03:22,171 --> 01:03:24,036 Wow! On je već uskrsnuo. 929 01:03:24,702 --> 01:03:25,724 Pogledaj onog tipa koji dolazi s druge strane. 930 01:03:30,471 --> 01:03:31,491 Kunem se da je ovo Seyfi. 931 01:03:32,021 --> 01:03:34,130 uvijek kažem, Jer ova krava ima 7 živih bića. 932 01:03:38,667 --> 01:03:40,073 Što se dovraga događa? 933 01:03:41,127 --> 01:03:42,395 Šefe, znači nisi mrtav, ha? 934 01:03:42,887 --> 01:03:44,011 Kakav šef? Kada sam umrla? 935 01:03:44,538 --> 01:03:47,354 Prestani se šaliti, šefe. Nemojte nas ignorirati. 936 01:03:48,374 --> 01:03:49,147 Naravno da te ne poznajem. 937 01:03:49,816 --> 01:03:53,442 - Idem snimati film. - Ti uvijek snimaš filmove, šefe. 938 01:03:54,248 --> 01:03:54,986 Hajde, idemo kući. 939 01:03:55,514 --> 01:03:57,168 Odmori se malo. Tada ćete nas upoznati. 940 01:03:58,186 --> 01:04:00,263 Ostavi me na miru, sine moj. ne poznajem te. 941 01:04:00,719 --> 01:04:01,810 Zakasnio sam u studio. 942 01:04:02,407 --> 01:04:04,024 Pusti to na miru. Pusti to na miru. 943 01:04:05,605 --> 01:04:07,152 [POČINJE LAGANA GLAZBA] 944 01:04:31,319 --> 01:04:32,689 Tko je, dovraga, ovdje objesio moju sliku? 945 01:04:33,850 --> 01:04:35,399 Dakle, postao sam prilično poznat. 946 01:04:36,349 --> 01:04:37,296 Svi su mi govorili: 947 01:04:37,930 --> 01:04:41,589 "Osmane, ti si naš slavni, Vaša će slika biti obješena na svaki zid." izreka. 948 01:04:42,607 --> 01:04:43,313 Vidite, objesili su ga. 949 01:04:44,084 --> 01:04:47,072 - Da li se zoveš Osman? - Osman. 950 01:04:47,073 --> 01:04:50,065 - Ne sviđa ti se? - Ne draga, svidjelo nam se. 951 01:04:50,944 --> 01:04:53,299 Naravno da će vam se svidjeti. Osman je pristojno ime. 952 01:04:56,538 --> 01:04:58,715 Ali kada sam napravio ovu sliku? 953 01:05:01,284 --> 01:05:02,514 Pa ni ja ne pušim. 954 01:05:03,536 --> 01:05:06,594 Izgleda kao naš šef A ovo je nitkov kojeg tražimo. 955 01:05:08,283 --> 01:05:10,148 Budući da ovo nije gazda Pa smo progutali tabletu. 956 01:05:11,800 --> 01:05:13,455 Pa što ćemo sada? 957 01:05:15,494 --> 01:05:18,944 - Dakle, vraćamo se u svoj rodni grad? - Ne, nećemo se vratiti. 958 01:05:18,979 --> 01:05:23,587 Stavite ovog idiota na Seyfijevo mjesto Stavit ćemo ga ispred ostalih poglavara. 959 01:05:24,115 --> 01:05:27,175 Mislili su da su mrtvi uskrsnuli Oni će se uplašiti svojih sranja. 960 01:05:27,914 --> 01:05:28,861 Pokupit ćemo blagajnu. 961 01:05:30,656 --> 01:05:31,889 Plan je dobar, ali... 962 01:05:32,275 --> 01:05:33,434 Kako ćemo prevariti ovog idiota? 963 01:05:34,104 --> 01:05:35,263 Vidite kako vas možemo prevariti. 964 01:05:39,975 --> 01:05:40,920 [GLAZBA SE NASTAVLJA] 965 01:05:41,559 --> 01:05:43,706 Prijatelju, ovo nije tvoja slika. 966 01:05:44,725 --> 01:05:45,955 Ovo je slika vašeg brata blizanca. 967 01:05:49,543 --> 01:05:51,056 Imam li brata blizanca? 968 01:05:52,709 --> 01:05:55,136 - Jesu li nam majka i otac isti? - Naravno jedan. 969 01:05:55,771 --> 01:05:56,967 Danima te tražim. 970 01:05:57,495 --> 01:05:59,853 Tvoj brat te je puno tražio. Ali nismo ga mogli pronaći. 971 01:06:00,519 --> 01:06:02,385 Gdje je moj brat? Daj da ga poljubim. 972 01:06:03,369 --> 01:06:06,605 - Jučer je umro. - Je li mrtav? 973 01:06:07,414 --> 01:06:12,025 - U prometnoj nesreći? - Ne. Upucali su ga metkom. 974 01:06:12,763 --> 01:06:16,034 Dok je umirao, rekao je: "Nađite mog brata Osmana, Neka me osveti." rekao je. 975 01:06:16,810 --> 01:06:19,097 Kad smo te vidjeli, odjednom smo pomislili da si ti on. 976 01:06:19,977 --> 01:06:21,561 Još se ne mogu naviknuti na činjenicu da je mrtav. 977 01:06:22,440 --> 01:06:23,775 Kako je to bio dobar čovjek. 978 01:06:24,050 --> 01:06:25,909 [POČETAK ARABESKE GLAZBE] 979 01:06:55,125 --> 01:06:56,202 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 980 01:06:56,203 --> 01:06:57,188 Sve ću vas pobiti. 981 01:07:04,608 --> 01:07:05,556 Ubijte one koji su ubili vašeg brata. 982 01:07:05,758 --> 01:07:06,532 sve ću pobiti. 983 01:07:06,567 --> 01:07:08,334 ne razumijem 984 01:07:09,275 --> 01:07:11,068 Pusti me na miru. Kažem pusti to. 985 01:07:11,069 --> 01:07:12,069 [TELEFON ZVONI] 986 01:07:12,174 --> 01:07:12,908 Definitivno je bučno. 987 01:07:13,135 --> 01:07:13,963 Zdravo? 988 01:07:14,316 --> 01:07:17,233 Večeras kod tvog šefa Seyfija Priređujemo večeru u čast njegove smrti. 989 01:07:18,359 --> 01:07:21,208 Svratite prije nego što odete. Stavimo džeparac u tvoj džep. 990 01:07:22,124 --> 01:07:24,938 Da vidimo tko je čiji večeras Stavlja li džeparac u džep? 991 01:07:24,973 --> 01:07:27,363 Pusti me na miru. Pusti me na miru. 992 01:07:30,354 --> 01:07:31,724 Dobro, ali kako ću se osvetiti? 993 01:07:33,763 --> 01:07:34,748 Dobro sam ga prebio, zar ne? 994 01:07:36,754 --> 01:07:40,059 Prijatelji, od sada Mi smo kraljevi Istanbula. 995 01:07:41,217 --> 01:07:44,246 Dižem čašu u Seyfijevu čast. 996 01:07:44,912 --> 01:07:46,661 Pitam se što bi rekao da je ovdje i da nas vidi? 997 01:07:46,969 --> 01:07:47,745 [SMIJEH] 998 01:07:47,936 --> 01:07:49,201 "Deve za moje dobro." rekla bih. 999 01:07:55,542 --> 01:07:56,385 Seyfi. 1000 01:07:56,947 --> 01:07:57,680 On je poludio. 1001 01:07:58,526 --> 01:07:59,721 Nemoj se uzrujavati. 1002 01:08:00,107 --> 01:08:01,901 - Ne mogu koračati. - Zašto? 1003 01:08:02,181 --> 01:08:04,292 Kad bi mi rekao, ispuhao bih zrak Uzela bih pumpu sa sobom. 1004 01:08:04,572 --> 01:08:05,735 [POČETAK GLAZBE] 1005 01:09:16,960 --> 01:09:20,233 Pišaj ovdje Pretvorio si ga u toalet Taksima. 1006 01:09:22,131 --> 01:09:23,995 Krave, ima li tko za piće i zabavu? 1007 01:09:24,981 --> 01:09:27,160 Sada stanite u red nasuprot mene. 1008 01:09:28,110 --> 01:09:28,848 Osim tebe. 1009 01:09:29,978 --> 01:09:31,840 Samo naprijed! Rekao sam da se postroje jedan naspram drugog. 1010 01:09:32,206 --> 01:09:32,932 Trčanje. 1011 01:09:32,933 --> 01:09:33,933 [GLAZBA SE NASTAVLJA] 1012 01:09:43,520 --> 01:09:46,367 Šamarajte se. Ubit ću svakoga tko ne udari brzo. 1013 01:09:47,035 --> 01:09:47,845 Započnite. 1014 01:09:54,562 --> 01:09:55,266 Idi brže. 1015 01:10:20,938 --> 01:10:22,064 Punch je bio bolji. 1016 01:10:22,674 --> 01:10:24,281 Samo naprijed. bravo 1017 01:10:36,958 --> 01:10:37,943 [GUNARRY] 1018 01:10:42,571 --> 01:10:44,647 Sada bi se svi trebali skinuti i ostati sportaši. 1019 01:10:45,244 --> 01:10:45,949 Idemo van. 1020 01:10:47,170 --> 01:10:47,997 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 1021 01:10:48,011 --> 01:10:48,997 Skini se! 1022 01:10:57,766 --> 01:10:59,383 Utrkivat ćete se odavde do Taksima. 1023 01:11:02,239 --> 01:11:03,956 Sport je bolji od pljačke banke. 1024 01:11:04,905 --> 01:11:06,213 Započnimo. [ZVUK PUŠKA] 1025 01:11:06,879 --> 01:11:08,320 [POČETAK GLAZBE] 1026 01:11:14,896 --> 01:11:15,913 [SMIJEH] 1027 01:11:20,345 --> 01:11:21,084 Čemu se smiješ? 1028 01:11:21,085 --> 01:11:22,085 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 1029 01:11:22,168 --> 01:11:25,445 Seyfi je doveo mafiju na Olimpijske igre - Spremam se - rekao je. 1030 01:11:29,244 --> 01:11:31,953 Bravo Osmane. Ti mi se osvećuješ. 1031 01:11:32,795 --> 01:11:35,819 Pa Osmana nije bilo 10 dana. Pitam se da li je bolestan? 1032 01:11:36,944 --> 01:11:39,832 - Hoćeš li uzeti novac i pretvoriti ga u prah? - Ne mislim tako. 1033 01:11:40,502 --> 01:11:42,189 Da pobjegne, ne bi nam dao novac. 1034 01:11:42,962 --> 01:11:45,038 - Idemo do njegove kuće i pogledajmo. - Idemo. 1035 01:11:45,602 --> 01:11:47,147 Opet ćeš me tražiti od brata, zar ne? 1036 01:11:49,435 --> 01:11:52,353 Prokleti Osmane, kakva glupa djevojka! Zaljubljen si, ha? 1037 01:11:52,846 --> 01:11:53,830 Što ste rekli? 1038 01:11:54,252 --> 01:11:55,559 Ova krava je Osman, niko... 1039 01:11:55,560 --> 01:11:58,649 ...idi spaliti glavu Pitat ću tvog brata za tebe. 1040 01:11:59,492 --> 01:12:02,587 - Ali ti si krava Osmane. - Da, ja sam krava Osman. 1041 01:12:03,783 --> 01:12:04,768 I to magarećeg tipa. 1042 01:12:05,753 --> 01:12:09,482 - Osmane, što ako te moj brat opet upuca? - Ovaj put ne može pogoditi. 1043 01:12:09,973 --> 01:12:12,472 Ako tako nešto pokuša učiniti Žao mi je što si rođen. 1044 01:12:12,930 --> 01:12:15,987 - Kada biste željeli? - Pusti me da ozdravim, tako je. 1045 01:12:16,796 --> 01:12:18,379 - Ima još jedna stvar. - Zašto? 1046 01:12:19,332 --> 01:12:22,641 Ako ne možete pronaći cijenu mladenke od 500 tisuća lira, neće mi dati 1047 01:12:24,814 --> 01:12:27,137 Tvoj brat ti daje 500 tisuća lira Želi li cijenu za mladenku? 1048 01:12:27,665 --> 01:12:28,579 Da, znaš. 1049 01:12:30,057 --> 01:12:31,569 Jasno je zašto si ostao kod kuće. 1050 01:12:32,482 --> 01:12:35,190 Naravno da ću ostati kod kuće. Nemam drugog mjesta za boravak. 1051 01:12:35,810 --> 01:12:36,792 Ostanite u hotelu. 1052 01:12:38,038 --> 01:12:39,621 Mogu naći novac ako treba. 1053 01:12:40,325 --> 01:12:42,366 Pusti me da ti napravim desert. 1054 01:12:42,893 --> 01:12:43,841 O moj... O moj dragi... o moj... 1055 01:12:49,716 --> 01:12:52,563 Osmane, ti si od ove glupe žene. Dakle, nema ništa inferiornije od vas. 1056 01:12:53,902 --> 01:12:56,256 [ARAP] Osman? Osmane, jesi li kod kuće? 1057 01:12:56,820 --> 01:12:57,559 The door is open, come. 1058 01:12:59,528 --> 01:13:02,307 Osmane! Osmane! Hvala bogu da si dobro. 1059 01:13:02,906 --> 01:13:05,401 Kad te ne mogu vidjeti 10 dana Bili smo jako znatiželjni. 1060 01:13:05,766 --> 01:13:08,719 - Zašto se nisi pojavio? - Bio sam malo prehlađen. 1061 01:13:09,384 --> 01:13:11,777 Sine, rođen si hladan. 1062 01:13:12,047 --> 01:13:13,250 [SMIJEH] 1063 01:13:14,124 --> 01:13:16,866 Prestani! Rez! 1064 01:13:17,392 --> 01:13:18,733 Da vidim, makni se prašnjavo odavde. 1065 01:13:19,539 --> 01:13:22,598 Osmane, prije nisi bio ovakav. Nikad nisi bio ljut. 1066 01:13:23,760 --> 01:13:24,497 Dok je bio Osman. 1067 01:13:25,167 --> 01:13:27,558 Now, break it off in front of me, little by little. 1068 01:13:28,191 --> 01:13:31,673 Prekinimo ali nakon 3 dana Moramo platiti 15 milijuna Hamdiju. 1069 01:13:32,868 --> 01:13:35,017 Ako ne možete naći ostatak, Izbacuju nas iz naših domova. 1070 01:13:36,531 --> 01:13:38,429 Tvoj problem nisam ja, To se tebe tiče. 1071 01:13:39,381 --> 01:13:40,504 Hajde, idemo na plato. 1072 01:13:42,262 --> 01:13:45,437 Come on mom. Hajde dušo. 1073 01:13:45,438 --> 01:13:47,891 hajde hajde 1074 01:13:51,165 --> 01:13:52,286 <- Samo naprijed! Ići! 1075 01:13:57,279 --> 01:13:58,195 Krastavci dečki. 1076 01:13:59,004 --> 01:14:01,817 O Arape, ovo nam se dogodilo! naša glupost. 1077 01:14:02,379 --> 01:14:03,155 Što ćemo, dovraga, sada jesti? 1078 01:14:03,893 --> 01:14:04,737 Ovaj idiot ne daje novac. 1079 01:14:05,722 --> 01:14:07,024 I don't think we will ever get it. 1080 01:14:08,042 --> 01:14:10,539 Pretvarajući se da sam gangster u filmovima Postao je nasilnik. 1081 01:14:11,314 --> 01:14:13,425 Ako malo prijeđemo preko toga, On će nas ustrijeliti. 1082 01:14:14,196 --> 01:14:15,639 Prijatelji, pogledajte ovu sliku. 1083 01:14:16,413 --> 01:14:18,664 Podlac zvani Sejfi Osramotio nas je pred svijetom. 1084 01:14:19,437 --> 01:14:22,215 Ako se od njega ne osveti Nećemo imati obraza biti među ljudima. 1085 01:14:23,025 --> 01:14:24,608 Postoji samo jedna stvar koju treba učiniti: Ubij ga. 1086 01:14:25,312 --> 01:14:27,489 Već smo pokušali. Proveli smo Seyfija kroz rupu. 1087 01:14:27,878 --> 01:14:30,480 Kao željezni stup do večeri Stao je pred nas. 1088 01:14:31,044 --> 01:14:32,906 Nije jasno koliko života ima ovaj čovjek. 1089 01:14:33,962 --> 01:14:34,666 Vi ste u pravu. 1090 01:14:35,298 --> 01:14:37,128 Samo se mi nećemo ubiti. 1091 01:14:37,550 --> 01:14:39,731 Iznajmit ćemo ga. I njih 2. 1092 01:14:40,856 --> 01:14:42,086 Da bude više zajamčeno. 1093 01:14:42,725 --> 01:14:45,550 sviđa mi se. Vaš plan je dobar. Objasnite jasnije. 1094 01:14:45,551 --> 01:14:47,612 Kako i gdje planirate ubiti? 1095 01:14:48,386 --> 01:14:50,179 10. aprila je Sejfijev rođendan. 1096 01:14:50,849 --> 01:14:52,359 Organizirati ćemo veliki banket. 1097 01:14:53,098 --> 01:14:56,721 A on... Na primjer, da vas pozove Poslat ću ga Seyfiju. 1098 01:14:57,495 --> 01:14:59,147 On će svakako prihvatiti poziv. 1099 01:14:59,816 --> 01:15:01,679 Znaš da Seyfi voli pomalo laskati. 1100 01:15:02,524 --> 01:15:04,388 Odmah ćeš otići do Seyfija. 1101 01:15:05,127 --> 01:15:06,324 Jer sutradan je 10. travnja. 1102 01:15:07,095 --> 01:15:08,573 Jako smo vas omalovažavali. 1103 01:15:09,242 --> 01:15:13,181 Pošto je 10. aprila rođendan našeg brata Sejfija, Proslavimo ovo zajedno. 1104 01:15:13,954 --> 01:15:16,943 Napravimo gozbu za našeg brata Seyfija. Neka troškovi budu naši. 1105 01:15:17,717 --> 01:15:20,249 Hajdemo jesti i piti. Budimo ponovno prijatelji. 1106 01:15:21,023 --> 01:15:24,084 Također bih želio puricu na banketu. Nemojte stavljati previše soli u salatu. 1107 01:15:25,067 --> 01:15:29,253 Od slastica neka bude tel kadayifi. Neka na nju stave puno kreme. 1108 01:15:30,134 --> 01:15:32,559 Sve će biti kako ti želiš, brate. 1109 01:15:32,816 --> 01:15:33,684 Razumijete što vam je činiti. 1110 01:15:34,247 --> 01:15:36,499 Ako ubiješ Seyfija Dobit ćete 2 milijuna. 1111 01:15:37,520 --> 01:15:38,540 Seyfi definitivno mora umrijeti. 1112 01:15:39,275 --> 01:15:41,423 Ako ne možeš ubiti Nikoga od nas neće ostaviti na životu. 1113 01:15:42,445 --> 01:15:43,498 Naša sudbina je u vašim rukama. 1114 01:15:44,201 --> 01:15:46,661 Ne brini. Sejfija ćemo kao cjedilo probosti. 1115 01:15:47,189 --> 01:15:48,527 Nitko ne može pobjeći iz moje ruke. 1116 01:15:50,256 --> 01:15:50,987 Dobrodošli. 1117 01:15:51,904 --> 01:15:52,888 Izvoli. 1118 01:16:06,554 --> 01:16:09,782 In honor of our brother Seyfi Prije nego što podignem čašu... 1119 01:16:09,783 --> 01:16:13,130 ...dajte mu rođendanski poklon Čast nam je dati ga. 1120 01:16:14,749 --> 01:16:16,297 Donesi dar svoga brata Seyfija. 1121 01:16:30,188 --> 01:16:32,723 Brate Seyfi! Dragi naš brate. 1122 01:16:33,814 --> 01:16:37,996 Za nas je njegovo postojanje veće od svjetova. Our only brother who is more valuable. 1123 01:16:39,087 --> 01:16:42,745 Da ti dam takav dar Jako smo sretni. 1124 01:16:43,836 --> 01:16:47,176 Svi mi svim srcem sretan rođendan,.. 1125 01:16:47,598 --> 01:16:49,604 ... da ti dam dug život Bogu se molim. 1126 01:16:50,659 --> 01:16:53,158 Molim te da prihvatiš ovaj naš dar. 1127 01:16:54,142 --> 01:16:54,951 U ime mojih prijatelja. 1128 01:16:55,548 --> 01:16:56,252 Ayes ga imaju. 1129 01:16:56,508 --> 01:16:57,472 Otvoriti! 1130 01:16:57,995 --> 01:16:59,368 [PUCCI] 1131 01:17:19,217 --> 01:17:20,660 Htjeli su te ubiti, šefe. 1132 01:17:22,384 --> 01:17:23,298 Stvarno? 1133 01:17:24,250 --> 01:17:25,127 Skinite se! 1134 01:17:26,154 --> 01:17:27,418 [POČETAK NAPETE GLAZBE] 1135 01:17:29,840 --> 01:17:31,811 Ovaj put ćete Istanbul obići 3 puta. 1136 01:17:32,797 --> 01:17:34,836 Svaki kilometar Pobijedit ćete jedan drugoga. 1137 01:17:36,064 --> 01:17:37,260 Pauza za čaj nakon mućenja. 1138 01:17:38,212 --> 01:17:39,441 Čajevi pripadaju mom objektu. 1139 01:17:40,004 --> 01:17:40,920 Započnimo. 1140 01:17:40,990 --> 01:17:41,870 [ZVUK PUŠKA] 1141 01:17:44,766 --> 01:17:45,893 [GLAZBA SE NASTAVLJA] 1142 01:17:51,119 --> 01:17:52,914 Oni se začepe nakon 10 kilometara. 1143 01:17:55,305 --> 01:17:56,712 - Je li danas 10.? - 10. 1144 01:17:56,713 --> 01:17:57,513 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 1145 01:17:57,627 --> 01:18:00,757 Jao! Novac našeg naroda Zadnji dan depozita. 1146 01:18:01,847 --> 01:18:03,115 Koji novac? 1147 01:18:03,570 --> 01:18:04,568 Ništa nisam razumio. 1148 01:18:18,974 --> 01:18:19,749 Danas je posljednji dan. 1149 01:18:20,066 --> 01:18:21,682 Uskoro će Hamdija doći i izbaciti nas na ulicu. 1150 01:18:22,247 --> 01:18:24,496 Jeste li vidjeli ovu Osman kravu? što si nam učinio? 1151 01:18:25,377 --> 01:18:26,430 Nije ništa više od sreće. 1152 01:18:27,244 --> 01:18:29,315 Da nije bilo Osmana, ionako ne bismo mogli naći novac. 1153 01:18:30,272 --> 01:18:31,289 Osman dolazi. 1154 01:18:45,896 --> 01:18:47,122 Došao sam tražiti tvog brata. 1155 01:18:47,791 --> 01:18:50,256 Jeste li donijeli cijenu za mladenku od 500 tisuća lira? 1156 01:18:51,064 --> 01:18:52,964 Uzmi ga! Cijena nevjeste tvog brata. 1157 01:18:53,805 --> 01:18:55,178 Petljaš li se sa mnom? 1158 01:18:58,729 --> 01:19:00,418 I 50 radova je previše za ovu gospođu. 1159 01:19:01,895 --> 01:19:04,393 Sad da ti slomim nogu Osvijestite se. 1160 01:19:16,077 --> 01:19:17,618 Hajde, upucaj Osmana Abija. 1161 01:19:31,052 --> 01:19:32,354 Želim Osmanovog brata. 1162 01:19:33,444 --> 01:19:37,560 - Ako nećeš, prepolovit ću te. - Dao sam ti ga. 1163 01:19:41,778 --> 01:19:42,558 Osman. 1164 01:19:44,565 --> 01:19:45,371 Brat te izdao. 1165 01:19:46,251 --> 01:19:49,309 - Kakav si ti čovjek, Osmane. - Jesam. 1166 01:19:49,769 --> 01:19:52,164 ja sad odlazim. Počinjete s pripremama za vjenčanje. 1167 01:19:53,397 --> 01:19:54,404 Što ako ne dođeš? 1168 01:19:54,405 --> 01:19:57,580 Ja neću doći, ali drugi krastavac hoće. 1169 01:20:04,474 --> 01:20:06,865 Krava je nestala. Nije nas ni pogledao. 1170 01:20:07,427 --> 01:20:08,939 Sada smo potpuno progutali tabletu. 1171 01:20:09,888 --> 01:20:10,980 Osmane, tražimo te. 1172 01:20:11,330 --> 01:20:13,125 - Dali smo ti glavnu ulogu. - Koja je glavna uloga? 1173 01:20:13,547 --> 01:20:14,919 - Pusti me. - Čega se odreći, sine. 1174 01:20:15,269 --> 01:20:16,782 Ako te ne odvedemo gazda nas davi. 1175 01:20:17,066 --> 01:20:17,799 Hajde, uzmite ga momci. Odnesi to. 1176 01:20:18,081 --> 01:20:19,282 Ili ostavite to na miru. Kakav šef? 1177 01:20:19,632 --> 01:20:21,286 - Rekao sam da pusti to na miru. - Kažem ti da hodaš. 1178 01:20:21,541 --> 01:20:22,318 Samo pusti to. 1179 01:20:27,406 --> 01:20:28,354 Što će sad biti s nama? 1180 01:20:28,988 --> 01:20:30,395 Dolazi Hamdija. 1181 01:20:34,718 --> 01:20:35,528 Opekli smo se. 1182 01:20:43,236 --> 01:20:44,180 Daj mi minutu. 1183 01:20:45,306 --> 01:20:47,417 Daj mi novac ili Odmah napustite svoje domove. 1184 01:20:48,260 --> 01:20:50,724 Ako ne odeš s ljepotom, Kontaktirat ću policiju. 1185 01:20:53,114 --> 01:20:53,994 Vaše vrijeme otkucava. 1186 01:20:54,384 --> 01:20:55,719 [ZVUCI SATA] 1187 01:21:15,487 --> 01:21:17,139 Vaše vrijeme je završeno. Da li netko daje novac? 1188 01:21:17,482 --> 01:21:18,291 >- Postoji. 1189 01:21:19,443 --> 01:21:20,464 [POČETAK GLAZBE] 1190 01:21:21,396 --> 01:21:22,416 Prijatelji, donio sam novac. 1191 01:21:27,727 --> 01:21:28,641 Uzmi debeo novac. 1192 01:21:29,621 --> 01:21:30,747 Daj mi obveznice. 1193 01:21:38,701 --> 01:21:40,141 Prijatelji, spasili smo kuće. 1194 01:21:41,232 --> 01:21:43,271 Sada ih pobijedite u čast ovoga. 1195 01:21:54,561 --> 01:21:56,002 Debelu osobu rastrgaju na komade. 1196 01:22:01,207 --> 01:22:03,283 Osman, u ime svih mještana naselja Zahvaljujem vam od sveg srca. 1197 01:22:03,742 --> 01:22:05,042 Sve si nas spasio, hvala ti. 1198 01:22:05,676 --> 01:22:06,766 Neka vas Bog blagoslovi. 1199 01:22:07,221 --> 01:22:08,032 Nema na čemu, čika Muhareme. 1200 01:22:08,522 --> 01:22:09,226 - Uzmi. - Hvala. 1201 01:22:09,650 --> 01:22:12,709 Sjajno. svaka čast svaka čast 1202 01:22:13,201 --> 01:22:16,824 Ja sam ovoliko u svom životu Nisam vidio nijednog talentiranog igrača. 1203 01:22:17,179 --> 01:22:21,255 Pa da smo ti prije dali priliku, Htio si se pokazati, Osmane. 1204 01:22:22,804 --> 01:22:25,229 Osmana stalno banujem Nemoj ponavljati. pobijedit ću te. 1205 01:22:27,199 --> 01:22:27,904 >- Došao sam. 1206 01:22:29,471 --> 01:22:30,350 Pozdrav prijatelji. 1207 01:22:32,616 --> 01:22:33,565 Ti si Osman. 1208 01:22:36,309 --> 01:22:37,223 O Seyfi Abi! 1209 01:22:39,545 --> 01:22:40,740 Seyfi Abi, zar nisi mrtav? 1210 01:22:42,849 --> 01:22:45,171 Da li bih bio uz tebe da umrem, sine? 1211 01:22:46,087 --> 01:22:47,637 Mnogo ličiš na mene, Osmane. 1212 01:22:48,026 --> 01:22:48,902 Stvarno sličim tebi. 1213 01:22:49,434 --> 01:22:51,787 Jesi li ti Osmane ili ja? Malo sam pomiješao. 1214 01:22:52,948 --> 01:22:55,690 Sine moj, Osman te nije prvi vidio, Misli da je Šaban. 1215 01:22:56,007 --> 01:22:56,782 Stvarno? 1216 01:22:57,943 --> 01:22:59,594 - Seyfi Abi, da te poljubim? - Poljubi me. 1217 01:23:03,924 --> 01:23:06,560 Seyfi Abi, jesi li ti stvarno moj brat? 1218 01:23:06,981 --> 01:23:08,320 Od sada se računam. 1219 01:23:08,916 --> 01:23:11,344 ja idem Dođi k meni kad si u nevolji. 1220 01:23:12,434 --> 01:23:15,090 Jednom kad sam bila mala Bio je zaglavljen u prozoru. 1221 01:23:15,091 --> 01:23:17,110 Ovaj put ću doći kad zaglavim na vratima. 1222 01:23:17,669 --> 01:23:18,652 Dogodilo se. 1223 01:23:19,926 --> 01:23:21,330 Neka Osman nastavi umjesto mene. 1224 01:23:22,282 --> 01:23:25,445 - Ako kažeš ne, prebit ću te. - Ne draga, mogu li reći ne? 1225 01:23:25,832 --> 01:23:26,712 - Hajde, hvala. - Bok. 1226 01:23:27,631 --> 01:23:28,495 Hajde dušo. 1227 01:23:32,868 --> 01:23:35,084 Moj brat Seyfi ima malo glupo lice, ali je dobar čovjek. 1228 01:23:36,386 --> 01:23:37,649 Ali on jako sliči tebi. 1229 01:23:38,108 --> 01:23:39,022 Hajde, bacimo se na posao. 1230 01:23:41,379 --> 01:23:42,116 Pobjeći. 1231 01:23:43,277 --> 01:23:45,142 [POČETAK GLAZBE] 1232 01:23:46,336 --> 01:23:47,112 Ne bježi, kopile jedno. 1233 01:23:48,271 --> 01:23:49,009 Reci mi, kopile jedno. 1234 01:23:50,064 --> 01:23:53,124 Prebio si ženu svog šefa samo zbog Esena, Ovaj put ste odmah otpušteni. 1235 01:23:54,073 --> 01:23:55,560 Jednog dana ću te stvarno pobijediti. 1236 01:23:55,974 --> 01:23:56,922 Što? 1237 01:24:02,071 --> 01:24:03,335 Božja kazna. 1238 01:24:05,199 --> 01:24:06,606 Krava je shvatila da će dobiti batine i pobjegla. 1239 01:24:10,194 --> 01:24:11,003 Osman. 1240 01:24:13,219 --> 01:24:15,927 Mislim da si u nevolji. Ako si zapeo, pođi sa mnom. 1241 01:24:17,197 --> 01:24:18,323 Ne, nije zapelo. 1242 01:24:19,941 --> 01:24:21,169 Napravi svoju ruku ovako. 1243 01:24:23,526 --> 01:24:24,324 [GLAZBA ZAVRŠAVA] 1244 01:24:25,074 --> 01:24:26,552 Stvarno je zapelo. 1245 01:24:27,740 --> 01:24:28,507 DivXPLANET Fansub! 1246 01:24:29,631 --> 01:24:30,654 Suradnici: Ninja Boy i Ali Sadi